WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:17,590 --> 00:00:20,590 (Música) 2 00:00:40,083 --> 00:00:43,083 (A música continua) 3 00:01:02,877 --> 00:01:05,877 (A música continua) 4 00:01:10,240 --> 00:01:11,700 Sua roupa, minha senhora. 5 00:01:17,180 --> 00:01:20,180 (A música continua) 6 00:01:40,101 --> 00:01:43,101 (A música continua) 7 00:02:02,657 --> 00:02:05,657 (A música continua) 8 00:02:27,768 --> 00:02:29,960 (Gendarmerie) Detido Tahir Lekesiz, despacho. 9 00:02:32,557 --> 00:02:35,180 (música suspensa) 10 00:02:55,130 --> 00:02:58,130 (A música suspensa continua) 11 00:03:19,920 --> 00:03:21,180 Você pode abrir a janela? 12 00:03:28,160 --> 00:03:30,860 (Música) 13 00:03:42,900 --> 00:03:44,120 Você pode abrir a janela? 14 00:03:52,921 --> 00:03:54,381 Já faz um ano que não respiramos o ar do Bósforo. 15 00:03:56,047 --> 00:03:58,936 (A música continua) 16 00:04:17,541 --> 00:04:20,300 (A música continua) 17 00:04:38,580 --> 00:04:41,580 (A música continua) 18 00:05:01,194 --> 00:05:04,194 (A música continua) 19 00:05:24,266 --> 00:05:27,260 (A música continua) 20 00:05:47,030 --> 00:05:49,620 (música emocional) 21 00:06:11,505 --> 00:06:14,505 (Música emocional continua) 22 00:06:35,641 --> 00:06:38,641 (Música emocional continua) 23 00:06:51,694 --> 00:06:53,020 (Oficial de Justiça) Levante-se! 24 00:06:56,361 --> 00:06:57,361 Sente-se. 25 00:06:59,874 --> 00:07:02,874 (Música emocional continua) 26 00:07:06,048 --> 00:07:07,708 (Juiz) Farah Erşadi Impecável... 27 00:07:08,600 --> 00:07:10,400 ...detento Tahir Lekesiz... 28 00:07:10,960 --> 00:07:14,300 ...para se divorciar Você recorreu ao tribunal de família. 29 00:07:14,920 --> 00:07:19,420 Detido Tahir Lekesiz, sob pena pesada Porque o julgamento continua... 30 00:07:20,198 --> 00:07:23,801 ...presença pessoal no tribunal de família O pedido foi aceito e... 31 00:07:24,041 --> 00:07:26,360 ...Farah Erşadi Impecável... 32 00:07:27,080 --> 00:07:30,660 ...o que você fez ao tribunal de família mediante aplicação... 33 00:07:31,400 --> 00:07:33,920 ...que você quer o divórcio você declarou. 34 00:07:34,760 --> 00:07:36,180 Você quer se divorciar? 35 00:07:41,880 --> 00:07:43,160 Isso mesmo, Sr. Juiz. 36 00:07:44,440 --> 00:07:48,400 Detido Tahir Leksiz, seu pedido de divórcio... 37 00:07:48,927 --> 00:07:50,372 ...também declare isso ao tribunal. 38 00:07:57,846 --> 00:07:59,146 É permitido conversar? 39 00:08:01,840 --> 00:08:04,500 (música emocional) 40 00:08:17,360 --> 00:08:18,769 Já se passaram 334 dias. 41 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Sem você. 42 00:08:23,640 --> 00:08:27,780 Você não veio à reunião nem me ligou. 43 00:08:30,278 --> 00:08:31,278 Obrigado. 44 00:08:34,300 --> 00:08:35,980 Você sabe qual é o meu verdadeiro castigo? 45 00:08:37,840 --> 00:08:39,773 Não saber o que você está passando. 46 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 Fara... 47 00:08:44,680 --> 00:08:46,360 ...o que você está vivenciando? 48 00:08:48,240 --> 00:08:51,260 Agora olhe nos meus olhos... 49 00:08:52,160 --> 00:08:54,780 ...Olhe nos meus olhos como Farah... 50 00:08:56,200 --> 00:08:57,660 ...diga que você quer o divórcio. 51 00:08:58,520 --> 00:09:02,297 Eu me oponho, Meritíssimo. prisioneiro, Solicitando algo assim do meu cliente... 52 00:09:02,537 --> 00:09:03,537 Diga. 53 00:09:04,975 --> 00:09:07,660 (Música) 54 00:09:17,700 --> 00:09:19,380 Eu quero me divorciar de você. 55 00:09:22,440 --> 00:09:25,440 (A música continua) 56 00:09:33,010 --> 00:09:34,850 Você não é sobre você agora. 57 00:09:35,286 --> 00:09:36,720 Estou aqui para acreditar em você. 58 00:09:37,339 --> 00:09:38,339 Eu não acredito nisso. 59 00:09:40,040 --> 00:09:41,520 Você está falando pela boca dele. 60 00:09:44,120 --> 00:09:45,500 Minha luta ainda não acabou. 61 00:09:45,960 --> 00:09:48,600 Quanto mais você luta, pior fica Você está sendo derrotado, Tahir. 62 00:09:48,840 --> 00:09:50,520 Vou recuperar minha família! 63 00:09:53,280 --> 00:09:54,700 Sem divórcio! 64 00:09:57,497 --> 00:09:58,591 (Juiz) Tire-o do corredor! 65 00:09:58,831 --> 00:10:01,550 o dia em que perdi você Maldito seja! 66 00:10:03,696 --> 00:10:04,696 (Tiro) 67 00:10:07,057 --> 00:10:09,860 (música suspensa) 68 00:10:25,232 --> 00:10:26,232 Cordeiro branco. 69 00:10:28,586 --> 00:10:31,586 (A música suspensa continua) 70 00:10:36,345 --> 00:10:38,580 Com a mão que sujei com seu sangue Não tocarei em Kerimşah. 71 00:10:40,840 --> 00:10:44,560 Eu cooperei com a polícia. Eu expus suas negociações. 72 00:10:45,960 --> 00:10:49,020 Agora o capitão está atrás do seu parceiro. 73 00:10:49,781 --> 00:10:52,923 Se você é o cordeiro branco, ele também é cordeiro preto, certo? 74 00:10:53,662 --> 00:10:54,802 Eles são sem escrúpulos! 75 00:10:58,720 --> 00:11:01,560 Você terá que fugir. A polícia está atrás dele. 76 00:11:02,840 --> 00:11:04,680 Suas conexões não podem salvá-lo. 77 00:11:06,080 --> 00:11:08,980 De agora em diante, sua receita é escapar. 78 00:11:13,760 --> 00:11:15,660 Mate-me, mate-me. 79 00:11:16,640 --> 00:11:18,340 Não o deixe sozinho assim, mate-o! 80 00:11:19,809 --> 00:11:20,900 Mais uma vez... 81 00:11:25,560 --> 00:11:26,980 ...saiba que eu matei você. 82 00:11:29,800 --> 00:11:32,380 (música suspensa) 83 00:11:52,240 --> 00:11:54,500 (A música suspensa continua) 84 00:12:03,400 --> 00:12:05,620 (Gritando) 85 00:12:19,790 --> 00:12:20,960 Acabou. 86 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Acabou. 87 00:12:28,871 --> 00:12:29,871 Acabou. 88 00:12:38,999 --> 00:12:39,999 Acabou. 89 00:12:47,941 --> 00:12:50,277 (Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando agora. inacessível. 90 00:12:50,517 --> 00:12:53,820 Por favor, tente novamente mais tarde. 91 00:13:00,380 --> 00:13:03,460 Farah, diga a Kerimşah... 92 00:13:04,520 --> 00:13:06,700 ...com garotas francesas Prepare-se para conhecer. 93 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 Estamos indo embora. 94 00:13:12,946 --> 00:13:13,975 Estamos indo embora. 95 00:13:14,216 --> 00:13:17,156 (música suspensa) 96 00:13:18,736 --> 00:13:21,760 (Voz de Tahir) Farah, diga a Kerimşah... 97 00:13:22,008 --> 00:13:24,255 ...com garotas francesas Prepare-se para conhecer. 98 00:13:24,659 --> 00:13:25,659 Estamos indo embora. 99 00:13:32,800 --> 00:13:35,780 (música suspensa) 100 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Seu marido... 101 00:13:51,840 --> 00:13:53,460 ...ele estava voltando para casa. 102 00:14:00,772 --> 00:14:04,377 Eu imploro, diga-me o que você tem a dizer. A criança não deve ouvir e ter medo. 103 00:14:05,600 --> 00:14:07,860 Se eu tiver que pagar um preço, estou pronto. Eu te imploro. 104 00:14:10,080 --> 00:14:12,820 (música suspensa) 105 00:14:31,666 --> 00:14:34,666 (A música suspensa continua) 106 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Meu rei. 107 00:14:43,048 --> 00:14:44,243 Quem é essa mãe? 108 00:14:46,600 --> 00:14:47,660 Bem... 109 00:14:48,640 --> 00:14:49,680 Meus conhecidos. 110 00:14:50,782 --> 00:14:51,782 do Irã. 111 00:14:53,720 --> 00:14:56,420 Não tenha medo, ok? Eu irei imediatamente. 112 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 Não saia. 113 00:15:11,345 --> 00:15:13,004 (Telefone toca) 114 00:15:14,480 --> 00:15:16,500 (música suspensa) 115 00:15:16,876 --> 00:15:19,056 (Telefone toca) 116 00:15:23,266 --> 00:15:24,900 (Telefone toca) 117 00:15:29,200 --> 00:15:30,900 (Telefone toca) 118 00:15:32,784 --> 00:15:34,140 (O telefone ficou em silêncio) 119 00:15:38,160 --> 00:15:41,060 (A música suspensa continua) 120 00:15:59,554 --> 00:16:00,554 Mehmet! 121 00:16:02,346 --> 00:16:05,346 (A música suspensa continua) 122 00:16:25,364 --> 00:16:28,364 (A música suspensa continua) 123 00:16:41,560 --> 00:16:44,060 (Silêncio) 124 00:16:55,793 --> 00:16:58,353 (música suspensa) 125 00:17:10,120 --> 00:17:13,700 Por favor, não toque naquela pessoa inocente. Ele não é culpado de nada. 126 00:17:18,600 --> 00:17:21,600 (A música suspensa continua) 127 00:17:32,800 --> 00:17:34,740 Você não pode mais esconder sua rebeldia. 128 00:17:45,586 --> 00:17:47,440 Você está exibindo sua feminilidade. 129 00:17:48,520 --> 00:17:50,500 Seu marido está feliz com esta situação? 130 00:17:56,640 --> 00:18:01,100 Eu imploro, me leve para onde quiser, Eu não serei ouvido. 131 00:18:02,960 --> 00:18:04,180 Vamos agora. 132 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 Vamos. 133 00:18:09,406 --> 00:18:10,406 OK. 134 00:18:11,846 --> 00:18:14,846 (música suspensa) 135 00:18:18,600 --> 00:18:20,300 Seu marido não vai se preocupar? 136 00:18:24,440 --> 00:18:26,980 Caso contrário, os relacionamentos estão aqui Funciona de maneira diferente? 137 00:18:33,040 --> 00:18:35,900 Seu marido está com outros homens Ele não diz nada ao seu discurso? 138 00:18:39,280 --> 00:18:40,500 Como comigo? 139 00:18:42,897 --> 00:18:43,897 Por favor. 140 00:19:08,007 --> 00:19:10,380 Mas olha, graças a Deus. 141 00:19:12,360 --> 00:19:13,400 estou vivo 142 00:19:15,660 --> 00:19:17,720 Não posso voltar no tempo, pelo amor de Deus. 143 00:19:24,740 --> 00:19:27,420 (música suspensa) 144 00:19:47,680 --> 00:19:50,680 (A música suspensa continua) 145 00:19:58,200 --> 00:20:00,340 Você deixou sua honra nesta cama? 146 00:20:03,125 --> 00:20:06,125 (A música suspensa continua) 147 00:20:11,251 --> 00:20:12,931 Eu não durmo lá. 148 00:20:17,417 --> 00:20:18,964 Casamento forçado. 149 00:20:21,393 --> 00:20:22,513 Eu tive que fazer isso. 150 00:20:24,098 --> 00:20:26,498 Eu tive que evitar a deportação. 151 00:20:27,789 --> 00:20:30,592 Então você não tem um relacionamento com o cara? 152 00:20:31,327 --> 00:20:33,327 (música suspensa) 153 00:20:50,408 --> 00:20:51,408 Existe. 154 00:20:56,690 --> 00:20:58,116 Existe, existe. 155 00:21:07,065 --> 00:21:09,370 Há câmeras por toda a casa. 156 00:21:12,458 --> 00:21:15,244 Mas a câmera nesta sala não está gravando. 157 00:21:18,736 --> 00:21:19,736 Por quê? 158 00:21:23,360 --> 00:21:25,312 Porque este lugar é privado. 159 00:21:30,569 --> 00:21:32,502 O homem que não te prova... 160 00:21:34,234 --> 00:21:37,128 ...por que você está me ligando como um louco no Irã? encontrá-lo? 161 00:21:42,119 --> 00:21:44,281 Obviamente está no seu sangue. 162 00:21:45,841 --> 00:21:47,186 Mas foi bom. 163 00:21:48,763 --> 00:21:50,639 Encontramos você graças a ele. 164 00:21:54,858 --> 00:21:56,298 Seu filho estava doente. 165 00:21:57,553 --> 00:22:02,004 Enquanto uma esperança procura seus parentes Também ouvimos falar de você. 166 00:22:02,559 --> 00:22:03,741 Para Karimshah. 167 00:22:06,882 --> 00:22:08,682 Tudo é para ele. Nós... 168 00:22:09,926 --> 00:22:11,466 Estávamos sozinhos. 169 00:22:12,261 --> 00:22:13,261 Mãe e filho. 170 00:22:14,794 --> 00:22:15,994 Kerimşah está doente. 171 00:22:17,007 --> 00:22:18,687 Eu não poderia sair do país. 172 00:22:19,639 --> 00:22:21,248 Ele cuidou de nós. 173 00:22:25,345 --> 00:22:27,278 Então a criança não era de Tahir? 174 00:22:32,305 --> 00:22:34,601 -De quem então? -Pelo amor de Deus... 175 00:22:36,374 --> 00:22:38,794 Pelo amor de Deus me dê mais perseguição 176 00:22:41,418 --> 00:22:43,867 Houve alguém antes do seu marido? 177 00:22:45,070 --> 00:22:48,028 Houve algum antes de mim? 178 00:22:50,553 --> 00:22:51,673 Você se lembra? 179 00:22:53,086 --> 00:22:55,531 A última vez que lhe fiz esta pergunta. 180 00:22:56,697 --> 00:22:59,784 Sua resposta é meu fígado Ele havia errado. 181 00:23:02,406 --> 00:23:04,216 Eu pergunto novamente. 182 00:23:06,351 --> 00:23:08,062 Eu fui o primeiro? 183 00:23:09,319 --> 00:23:11,011 -Quem mais além de você... -(Bip)! 184 00:23:11,797 --> 00:23:13,077 Não há ninguém além de você. 185 00:23:18,073 --> 00:23:20,597 Este Tahir é a sua situação especial. Ele aceitou de propósito? 186 00:23:21,104 --> 00:23:24,921 Você está sujo, sujo! É pecado até olhar para o rosto daquela criança. 187 00:23:25,204 --> 00:23:27,849 Pelo amor de Deus, me mate aqui, mas... 188 00:23:28,816 --> 00:23:30,947 ...por favor, não faça mais perguntas. 189 00:23:32,743 --> 00:23:33,743 (Bip). 190 00:23:34,382 --> 00:23:38,195 Eu tenho sua resposta mas a criança não tem um. 191 00:23:40,389 --> 00:23:41,909 Eu aprenderei isso também. 192 00:23:43,156 --> 00:23:46,232 Vamos agora, prepare o garoto, nós estamos indo 193 00:23:47,634 --> 00:23:50,634 (Música) 194 00:23:55,848 --> 00:23:58,587 Não tente fazer nada rebelde. 195 00:24:00,864 --> 00:24:04,949 Ou por causa do quanto eu te enojo. Todos os seus entes queridos enfrentam isso. 196 00:24:05,849 --> 00:24:08,849 (Música) 197 00:24:19,960 --> 00:24:22,912 Policial. Ferimento com arma de fogo. Trauma cerebral. 198 00:24:23,238 --> 00:24:25,715 Concussão. A RCP foi realizada. pulso 45 199 00:24:25,977 --> 00:24:29,010 Radiografia cerebral imediata e TCC eu quero. Prepare a sala de cirurgia. 200 00:24:29,251 --> 00:24:32,167 Você é um parente? 0 negativo precisamos de sangue. 201 00:24:32,408 --> 00:24:33,880 Se quiser, avise seus parentes. 202 00:24:34,120 --> 00:24:35,873 Se 0 for negativo, você pode comprá-lo de mim. 203 00:24:36,114 --> 00:24:38,180 Aqui, vamos verificar sua pressão arterial. 204 00:24:45,760 --> 00:24:49,504 Como já lhe disse, estes irmãos vieram do Irão. 205 00:24:49,794 --> 00:24:53,316 -Por que eles vieram? -Meu Rei, me escute primeiro. 206 00:24:54,376 --> 00:24:57,530 Você sabe, quando estávamos procurando um doador para você? Algo deu errado. 207 00:24:57,771 --> 00:25:00,462 -Ele não pôde vir. -Sim, ele não pôde vir. 208 00:25:00,805 --> 00:25:04,065 Porque estamos sempre no mundo Nós olhamos para esses aspectos. 209 00:25:04,306 --> 00:25:07,748 -Agora vamos olhar para o lado iraniano. -Porque também somos iranianos? 210 00:25:07,989 --> 00:25:12,148 -Eu sou meu rei inteligente. Bom trabalho. -Sim, enquanto procuramos o doador... 211 00:25:12,565 --> 00:25:13,985 ...eles vão nos ajudar. 212 00:25:15,698 --> 00:25:20,333 -O irmão Tahir também os conhece? -Claro que eles vão se encontrar. 213 00:25:20,981 --> 00:25:24,743 Enquanto encontramos o doador eles estarão do nosso lado. 214 00:25:27,287 --> 00:25:31,893 -Para onde vamos agora? -Como eu disse, para o doador. 215 00:25:33,465 --> 00:25:37,754 Enquanto eu cuido das transações, você passa um tempo com esse irmão. Você pode ter que ficar sozinho. 216 00:25:37,994 --> 00:25:40,377 Não faça perguntas a ele. Temos um acordo? 217 00:25:40,618 --> 00:25:43,270 Eles já estão cansados, Não vamos cansá-los também. 218 00:25:43,703 --> 00:25:45,703 Basta responder o que eles perguntam. 219 00:25:48,628 --> 00:25:50,977 Vamos embora com você? 220 00:25:56,453 --> 00:26:01,340 Mesmo se estivermos separados, eu correrei Eu irei até você. Não se preocupe. 221 00:26:02,240 --> 00:26:04,570 Você não vai me deixar em paz. 222 00:26:06,033 --> 00:26:08,788 Além disso, se o irmão Tahir vier, não conseguirá nos encontrar. 223 00:26:10,384 --> 00:26:12,720 Apenas ouça o que eu digo. 224 00:26:13,364 --> 00:26:15,078 Vamos, estamos com pressa. 225 00:26:21,116 --> 00:26:24,116 (música suspensa) 226 00:26:40,983 --> 00:26:43,983 (A música suspensa continua) 227 00:27:00,585 --> 00:27:04,169 -É assim que a criança vai chegar? -Se ele for infectado, ele fica doente. 228 00:27:08,315 --> 00:27:10,772 Você é amigo da minha mãe? 229 00:27:14,490 --> 00:27:16,116 Eu conheço sua mãe. 230 00:27:18,833 --> 00:27:20,513 Antes mesmo de você nascer. 231 00:27:23,032 --> 00:27:26,979 Kerimşah, eu disse sem perguntas para você. Eu vou te contar. 232 00:27:28,448 --> 00:27:30,206 Vamos, apresse-se. 233 00:27:35,913 --> 00:27:39,958 Encontrei seu avião, não se preocupe. Você deixou cair atrás do armário. 234 00:27:40,199 --> 00:27:41,828 Foi perdido? 235 00:27:49,114 --> 00:27:50,234 (Porta fechada) 236 00:27:50,714 --> 00:27:53,714 (Sirene soa) 237 00:27:58,262 --> 00:28:01,262 (Música) 238 00:28:06,604 --> 00:28:08,604 Mehmet Koşaner. Superintendente. 239 00:28:09,540 --> 00:28:11,139 Tahir disse isso, ele foi baleado. 240 00:28:12,273 --> 00:28:13,473 (Bade) Ele está ferido? 241 00:28:14,035 --> 00:28:17,495 com arma de fogo na região da cabeça injured. 242 00:28:19,463 --> 00:28:20,463 Bad. 243 00:28:24,706 --> 00:28:25,706 Ele morreu. 244 00:28:26,783 --> 00:28:27,783 Ele não morreu. 245 00:28:28,225 --> 00:28:29,279 -Ele morreu. -Ele não está morto. 246 00:28:29,520 --> 00:28:32,308 -Ele está morto Tahir, ele está morto. -Ele não está morto. 247 00:28:32,548 --> 00:28:34,292 Ele levou um tiro na cabeça, não minta. 248 00:28:34,541 --> 00:28:37,505 Eu dei sangue. Em cirurgia. Ele não está morto, ok? Ele não morreu. 249 00:28:38,719 --> 00:28:40,433 -Não deixe ele morrer. -Ele não está morto. 250 00:28:40,674 --> 00:28:42,814 -Não deixe Tahir morrer, não deixe ele morrer. -Ele não está morto, ok. 251 00:28:43,055 --> 00:28:45,706 Acabei de encontrar, não posso perdê-lo. Por favor, não morra. 252 00:28:47,201 --> 00:28:49,920 OK, vamos lá. Venha aqui. 253 00:28:52,544 --> 00:28:55,760 Não temos muito tempo. Eles irão atrás de quem atirou no capitão. 254 00:28:56,001 --> 00:28:59,713 Este lugar estará cheio de policiais em breve. É por isso Precisamos decidir o que dizer. 255 00:28:59,954 --> 00:29:02,058 Não é óbvio? Meu tio fez tudo. Eu vou te contar tudo. 256 00:29:02,299 --> 00:29:03,965 Não! 257 00:29:04,672 --> 00:29:08,066 A polícia tem homens lá dentro. Se o seu tio descobrir que você está envolvido nisso... 258 00:29:08,307 --> 00:29:10,669 ...desta vez ele não vai ouvir. -Olha o que ele fez com Mehmet! 259 00:29:10,910 --> 00:29:13,357 Você vai ficar calmo, ok? 260 00:29:13,669 --> 00:29:16,256 A polícia a quem você prestou depoimento Não sabemos de que lado ele está. 261 00:29:16,497 --> 00:29:19,504 Não posso ficar aqui e proteger você. Encontrei Mehmet e o trouxe. 262 00:29:19,770 --> 00:29:23,110 -Não tem desculpa para eu estar no hotel. -Mas você estava ajudando Mehmet. 263 00:29:23,366 --> 00:29:26,019 Antes que Mehmet diga isso eles não acreditam em mim. 264 00:29:26,463 --> 00:29:29,307 Não posso mais ficar aqui, ok? Você permanecerá calmo... 265 00:29:29,689 --> 00:29:31,887 ...Quando Mehmet acorda vou te contar tudo. Está tudo bem? 266 00:29:32,170 --> 00:29:34,680 -Você ficará calmo. Ele vai acordar. -OK. 267 00:29:35,520 --> 00:29:38,848 Não se preocupe, estou bem. Vou ligar para o pai dele primeiro. 268 00:29:39,384 --> 00:29:42,289 Então vou ligar para Bekir, He will come to me. OK? 269 00:29:42,575 --> 00:29:43,575 Acalme-se. 270 00:29:44,411 --> 00:29:47,411 (Música) 271 00:29:55,236 --> 00:29:56,236 Olá? 272 00:29:57,254 --> 00:29:58,627 Orhan Amir... 273 00:29:59,325 --> 00:30:02,325 (música suspensa) 274 00:30:06,731 --> 00:30:08,898 (Voz da operadora) Para o número que você ligou atualmente indisponível. 275 00:30:09,139 --> 00:30:12,462 O telemóvel está desligado ou fora da área de cobertura. 276 00:30:13,015 --> 00:30:16,015 (música suspensa) 277 00:30:35,996 --> 00:30:38,996 (A música suspensa continua) 278 00:30:55,799 --> 00:30:57,599 (Haydar está tentando falar) 279 00:30:59,257 --> 00:31:01,535 (Eles estão tentando conversar) 280 00:31:04,873 --> 00:31:07,151 (Eles estão tentando conversar) 281 00:31:11,812 --> 00:31:12,812 Behnam. 282 00:31:14,695 --> 00:31:18,168 Eles estavam muito lotados. Poderíamos realmente entrar em conflito mas a vida da criança... 283 00:31:18,409 --> 00:31:20,144 (Discurso ininteligível) 284 00:31:20,631 --> 00:31:23,631 (música suspensa) 285 00:31:43,964 --> 00:31:46,964 (A música suspensa continua) 286 00:31:56,550 --> 00:31:57,855 Farah! 287 00:31:59,766 --> 00:32:01,071 Farah! 288 00:32:03,639 --> 00:32:04,944 Karimshah! 289 00:32:10,658 --> 00:32:11,963 Karimshah. 290 00:32:14,280 --> 00:32:15,585 Farah! 291 00:32:16,102 --> 00:32:19,102 (música suspensa) 292 00:32:35,069 --> 00:32:36,069 (Adil) Irmão... 293 00:32:36,591 --> 00:32:39,591 (música suspensa) 294 00:32:43,510 --> 00:32:45,244 Como você pode deixar isso acontecer? 295 00:32:46,331 --> 00:32:48,577 -Como você pode permitir isso? -Irmão, acalme-se. 296 00:32:49,015 --> 00:32:52,411 -Como você pode permitir isso? -Irmão, não tivemos nada para fazer. 297 00:32:52,652 --> 00:32:55,170 Cale a boca! Minha esposa e meu filho foram confiados a você! 298 00:32:55,957 --> 00:32:57,227 Como você pode deixar isso acontecer? 299 00:32:57,468 --> 00:32:59,601 -Eles estavam muito lotados... -Cale a boca! Calma. 300 00:32:59,842 --> 00:33:01,576 Como você pode deixar isso acontecer? 301 00:33:02,176 --> 00:33:03,431 Como você pode deixar isso acontecer? 302 00:33:03,672 --> 00:33:05,696 -Irmão... -Droga! 303 00:33:06,763 --> 00:33:09,376 (Respiração profunda) 304 00:33:29,985 --> 00:33:32,985 (música suspensa) 305 00:33:52,991 --> 00:33:55,991 (A música suspensa continua) 306 00:33:58,213 --> 00:33:59,705 Aconteceu por minha causa. 307 00:34:03,638 --> 00:34:05,045 Eu literalmente liguei para o cara. 308 00:34:10,024 --> 00:34:11,516 Aconteceu por minha causa. 309 00:34:17,256 --> 00:34:18,430 Aconteceu por minha causa. 310 00:34:18,671 --> 00:34:21,481 Existem conhecidos na comunidade que são vítimas. Vamos espalhar a notícia e encontrar seus rastros. 311 00:34:21,722 --> 00:34:23,182 Também informaremos a polícia, irmão. 312 00:34:28,982 --> 00:34:29,982 Mãe leoa. 313 00:34:30,817 --> 00:34:33,162 -Como mano? -Mãe leão. 314 00:34:34,454 --> 00:34:38,070 A mãe leoa não vai embora sem deixar marca. Deixou uma marca definitiva, afaste-se. 315 00:34:38,364 --> 00:34:39,833 Ele deixou uma pista clara. 316 00:34:40,457 --> 00:34:43,457 (música suspensa) 317 00:34:58,153 --> 00:34:59,326 (Tahir bateu na mesa) 318 00:34:59,765 --> 00:35:01,124 (Bip)! 319 00:35:01,799 --> 00:35:04,799 (música suspensa) 320 00:35:22,990 --> 00:35:25,990 (A música suspensa continua) 321 00:35:45,678 --> 00:35:48,676 Vamos Farah. Vamos, me dê uma pista. 322 00:35:49,360 --> 00:35:50,360 Vamos. 323 00:35:53,893 --> 00:35:55,550 Vamos, me dê uma pista. Vamos. 324 00:35:57,322 --> 00:36:00,151 Encontrei seu avião, não se preocupe. Você deixou cair atrás do armário. 325 00:36:00,392 --> 00:36:01,692 (Voz de Kerimşah) Ele estava perdido? 326 00:36:08,867 --> 00:36:11,696 Encontrei seu avião, não se preocupe. Você deixou cair atrás do armário. 327 00:36:11,937 --> 00:36:13,513 (Voz de Kerimşah) Ele estava perdido? 328 00:36:15,016 --> 00:36:18,016 (música emocional) 329 00:36:37,962 --> 00:36:40,962 (Música emocional continua) 330 00:36:47,011 --> 00:36:49,217 (Voz off de Farah) "Tahir, Espero que você encontre esta nota. 331 00:36:49,458 --> 00:36:51,927 Se Behnam é filho de Kerimshah ou não? não tenho certeza 332 00:36:52,184 --> 00:36:55,525 É por isso que ele não irá ao Irã. Ele será testado aqui primeiro. 333 00:36:55,766 --> 00:36:59,918 Provavelmente porque não confia nos turcos. Ele fará o exame por um médico de origem iraniana. 334 00:37:00,462 --> 00:37:02,740 Se você encontrar aquele médico, também poderá nos encontrar. 335 00:37:02,981 --> 00:37:04,608 Eu imploro, apresse-se." 336 00:37:05,246 --> 00:37:08,246 (música emocional) 337 00:37:26,904 --> 00:37:29,904 (Música emocional continua) 338 00:37:32,950 --> 00:37:33,950 Ah! 339 00:37:40,210 --> 00:37:44,917 Chega, estou entediado. Por que você está chorando? Por que você está chorando o tempo todo? 340 00:37:45,158 --> 00:37:46,643 Mãe, o que você está dizendo? 341 00:37:46,884 --> 00:37:49,845 Você não ouviu falar do médico? Não está claro o que acontecerá com meu irmão. O que devo fazer? 342 00:37:50,086 --> 00:37:55,068 Se ele morresse, diriam que ele morreu. Olha, está fora. Ele saiu da cirurgia com segurança. 343 00:37:55,309 --> 00:38:00,004 Cale a boca. Vamos calar a boca e juntar as cabeças. Vamos reunir nossas mentes. 344 00:38:00,245 --> 00:38:04,404 Saímos de casa às pressas e corremos. Não entendemos o que aconteceu. 345 00:38:06,839 --> 00:38:09,275 Minha querida, levante-se e lave o rosto, minha querida. 346 00:38:09,761 --> 00:38:12,761 (música emocional) 347 00:38:15,783 --> 00:38:16,783 Pegue. 348 00:38:20,937 --> 00:38:23,799 Isso é para esconder sua tristeza Não há necessidade de parecer mal-humorado. 349 00:38:24,040 --> 00:38:25,571 Ninguém vai culpar você. 350 00:38:25,812 --> 00:38:27,400 O que isso importa agora? 351 00:38:27,754 --> 00:38:29,559 Existe. Muito relevante. 352 00:38:30,502 --> 00:38:32,421 Isso também não parou. 353 00:38:34,879 --> 00:38:37,076 Vamos por aqui. 354 00:38:41,435 --> 00:38:42,580 Sente-se assim. 355 00:38:45,204 --> 00:38:46,777 Ele está olhando para cá? 356 00:38:47,693 --> 00:38:49,426 Não, ele não está olhando, não se preocupe. 357 00:38:49,989 --> 00:38:52,989 (música emocional) 358 00:39:01,861 --> 00:39:04,351 Em vez de chorar nesses recantos vá até sua filha... 359 00:39:04,592 --> 00:39:07,838 ...para seu próprio filho por seu irmão Se você pedir desculpas como se estivesse triste... 360 00:39:08,079 --> 00:39:09,834 ...talvez fosse melhor para vocês dois. 361 00:39:10,211 --> 00:39:12,884 Mas você não pode fazer isso, pode? 362 00:39:17,291 --> 00:39:18,772 Devo te contar uma coisa? 363 00:39:20,494 --> 00:39:22,838 Estou ao lado de Kaan Eu nunca abracei Tahir. 364 00:39:24,046 --> 00:39:28,224 Porém, muitas vezes eu a abracei com força Quanto eu queria chamá-lo de meu filho. 365 00:39:30,844 --> 00:39:34,065 Somos uma dessas espécies, não somos, Perihan? o que devemos fazer? 366 00:39:35,649 --> 00:39:37,251 Pegue, o outro está contaminado. 367 00:39:37,873 --> 00:39:40,873 (música emocional) 368 00:39:44,780 --> 00:39:45,820 (A mensagem chegou) 369 00:39:57,564 --> 00:39:58,924 (Telefone toca) 370 00:40:00,721 --> 00:40:02,081 (Telefone toca) 371 00:40:03,939 --> 00:40:05,299 (Telefone toca) 372 00:40:07,041 --> 00:40:08,401 (O telefone toca insistentemente) 373 00:40:10,268 --> 00:40:11,628 (O telefone toca insistentemente) 374 00:40:13,442 --> 00:40:14,802 (O telefone toca insistentemente) 375 00:40:16,588 --> 00:40:17,948 (O telefone toca insistentemente) 376 00:40:18,529 --> 00:40:19,529 Senhor? 377 00:40:19,822 --> 00:40:21,766 (Voz feminina) Dona Vera, a polícia chegou. 378 00:40:22,007 --> 00:40:24,277 Eles entraram na casa e revistaram por toda parte. 379 00:40:25,318 --> 00:40:26,641 OK, estou indo agora. 380 00:40:27,257 --> 00:40:30,257 (música suspensa) 381 00:40:35,982 --> 00:40:37,697 (Os pássaros estão cantando) 382 00:40:44,049 --> 00:40:46,283 Não serão abertas inscrições para esta vaga. você foi informado? 383 00:40:46,741 --> 00:40:48,021 Sim, Sr. 384 00:41:18,355 --> 00:41:21,429 Minha mãe também é médica. Você já conheceu? 385 00:41:22,727 --> 00:41:25,251 Você veio do Irã por minha causa também? 386 00:41:29,045 --> 00:41:31,712 Irmão Tahir, quando ele virá? você sabe? 387 00:41:32,747 --> 00:41:35,794 Eu não sei. Eu apenas Eu vim tirar sangue. 388 00:41:39,064 --> 00:41:43,506 Você vai testar isso? Minha mãe também está envolvida nesse negócio? 389 00:41:44,476 --> 00:41:47,400 -Você conhece o irmão Tahir? -Criança! 390 00:41:50,184 --> 00:41:51,566 Do que você está falando! 391 00:41:52,652 --> 00:41:54,180 Não incomode o médico. 392 00:41:58,424 --> 00:42:01,424 (música suspensa) 393 00:42:07,868 --> 00:42:11,537 Se você ver minha mãe, você me conta? Deixe-o vir até mim. 394 00:42:12,751 --> 00:42:16,129 Ou você pode contar ao irmão Tahir. Deixe-o vir. 395 00:42:17,022 --> 00:42:20,039 Eu não quero ficar com esse homem. Por favor. 396 00:42:35,356 --> 00:42:36,812 (Masculino) A transação foi concluída, Sr. Behnam. 397 00:42:37,386 --> 00:42:40,386 (música suspensa) 398 00:43:05,785 --> 00:43:07,238 Quando sairá o resultado? 399 00:43:08,164 --> 00:43:10,861 O Sr. Behnam sairá em dois ou três dias. 400 00:43:12,228 --> 00:43:13,268 Deixe sair amanhã. 401 00:43:16,675 --> 00:43:18,069 Deixe onde vai. 402 00:43:22,173 --> 00:43:23,533 (Telefone toca) 403 00:43:24,665 --> 00:43:26,025 (Telefone toca) 404 00:43:26,983 --> 00:43:28,343 (Telefone toca) 405 00:43:29,244 --> 00:43:30,604 (O telefone toca insistentemente) 406 00:43:33,257 --> 00:43:34,257 Mãe. 407 00:43:34,498 --> 00:43:37,298 (Mulher) Para sua mãe enquanto viaja Você não me avisa. 408 00:43:39,030 --> 00:43:40,450 Tenho um trabalho urgente. 409 00:43:40,794 --> 00:43:42,746 O que ele estava fazendo em Istambul? 410 00:43:43,097 --> 00:43:46,638 Quero informar que estou em Istambul. Aquele que sussurrou não aprendeu além? 411 00:43:46,945 --> 00:43:48,578 Quem você pensa que eu sou? 412 00:43:48,819 --> 00:43:52,534 Você não foi secretamente de qualquer maneira. Todos na empresa estão cientes. 413 00:43:52,775 --> 00:43:55,175 Parece que desta vez há algo mais do que trabalho. 414 00:43:55,585 --> 00:43:56,585 Nenhum. 415 00:43:58,251 --> 00:43:59,525 Não, eu disse negócios. 416 00:43:59,766 --> 00:44:03,457 Se você vai desrespeitar sua mãe Faça isso sem substituir o otário. 417 00:44:09,995 --> 00:44:11,195 Encontrei Farah. 418 00:44:11,661 --> 00:44:14,661 (música suspensa) 419 00:44:28,060 --> 00:44:30,161 Se eu estivesse morto, não ouviria. 420 00:44:32,169 --> 00:44:34,118 Por que você encontrou aquela pessoa azarada? 421 00:44:34,785 --> 00:44:36,305 Ela deu à luz uma criança. 422 00:44:37,970 --> 00:44:38,970 Rapaz. 423 00:44:41,731 --> 00:44:44,437 Com o que você se importa, semente do pecado? 424 00:44:45,119 --> 00:44:46,418 Pode pertencer a mim. 425 00:44:46,794 --> 00:44:48,474 Você acreditou nessa mentira? 426 00:44:49,016 --> 00:44:51,202 Porque você acreditou naquela (Beep) mentira... 427 00:44:51,443 --> 00:44:54,088 ...você esqueceu o que aconteceu com você? Você voltou dos mortos! 428 00:44:54,329 --> 00:44:55,837 A criança não pertencia a você, mãe. 429 00:44:56,078 --> 00:45:00,890 Você olhou para o rosto dele e conversou com aquele demônio. Você falou como se fosse um humano. 430 00:45:01,131 --> 00:45:04,425 Oh meu Deus, que pecado eu cometi? estou ouvindo isso? 431 00:45:09,757 --> 00:45:11,437 Eu estava com dor de cabeça. 432 00:45:12,957 --> 00:45:14,396 Eu não acredito nele nem nada. 433 00:45:15,176 --> 00:45:16,637 Estou fazendo o teste agora. 434 00:45:16,990 --> 00:45:18,401 Qual é a necessidade disso? 435 00:45:18,642 --> 00:45:21,045 Se for meu, é por causa do meu único filho Serei privado? 436 00:45:25,396 --> 00:45:27,711 Você do seu neto Devo ser privado? 437 00:45:32,972 --> 00:45:34,774 Todos receberão o que merecem. 438 00:45:36,099 --> 00:45:39,413 Se ele não tivesse fugido do pecado que cometeu Sua punição foi clara. 439 00:45:40,973 --> 00:45:43,109 Ou você já deu a punição? 440 00:45:44,928 --> 00:45:46,349 (Farah gritou) 441 00:45:49,130 --> 00:45:52,030 Mãe, tenho que desligar. Conversaremos mais tarde, ok? 442 00:45:53,795 --> 00:45:57,058 Espero que sua justiça seja afiada, meu filho. 443 00:45:59,533 --> 00:46:02,533 (música suspensa) 444 00:46:11,434 --> 00:46:12,855 (Farah gritou) 445 00:46:13,096 --> 00:46:15,516 (Mulher) Não grite! Gritar. 446 00:46:16,218 --> 00:46:19,218 (música suspensa) 447 00:46:24,321 --> 00:46:26,074 (Farah está chorando) 448 00:46:26,688 --> 00:46:29,688 (música suspensa) 449 00:46:35,789 --> 00:46:37,229 (Mulher) Bismillah. 450 00:46:37,738 --> 00:46:40,738 (música suspensa) 451 00:46:46,105 --> 00:46:47,105 Abaixe a cabeça. 452 00:46:51,467 --> 00:46:52,850 Eu disse dobrar. 453 00:46:53,624 --> 00:46:56,624 (música suspensa) 454 00:47:00,693 --> 00:47:02,005 (Mulher) Arrependa-se. 455 00:47:07,022 --> 00:47:08,467 Arrependa-se. 456 00:47:11,756 --> 00:47:12,756 Arrependimento. 457 00:47:12,997 --> 00:47:14,731 (Mulher) Faça direito, senhora. 458 00:47:16,308 --> 00:47:17,988 Diga arrependimento e astaghfurullah. 459 00:47:20,845 --> 00:47:22,445 O arrependimento é astaghfirullah. 460 00:47:22,805 --> 00:47:24,137 (Mulher) Bismillah. 461 00:47:24,378 --> 00:47:25,578 (Farah gritou) 462 00:47:27,864 --> 00:47:30,864 (música emocional) 463 00:47:42,324 --> 00:47:45,284 (Mulher) Bismillah. (Farah gritou) 464 00:47:49,192 --> 00:47:50,392 A mulher estava fervida. 465 00:47:52,780 --> 00:47:56,305 (Mulher) De que outra forma será purificado? Vamos, pegue esta bolsa. 466 00:48:00,213 --> 00:48:02,114 Para o seu bem, senhora. 467 00:48:02,355 --> 00:48:05,481 Seus pecados são grandes. Você cometeu adultério. 468 00:48:05,722 --> 00:48:09,956 (Mulher) Cada vez que você toca seu filho com esse pecado, Foi um pecado duplo. 469 00:48:10,197 --> 00:48:11,877 Você recebeu uma oportunidade. 470 00:48:12,757 --> 00:48:14,919 Obrigado, Behnam Bey. 471 00:48:16,939 --> 00:48:18,139 (Farah gritou) 472 00:48:22,611 --> 00:48:24,984 Arrependimento. Arrependimento! 473 00:48:25,512 --> 00:48:28,512 (música emocional) 474 00:48:40,588 --> 00:48:44,196 Bata naquela bolsa no meio das suas costas Deixe terminar aí! Vamos! 475 00:48:45,109 --> 00:48:46,109 OK. 476 00:48:46,667 --> 00:48:49,667 (música emocional) 477 00:49:08,040 --> 00:49:11,040 (Música emocional continua) 478 00:49:12,196 --> 00:49:13,536 Arrependa-se. 479 00:49:15,835 --> 00:49:17,435 O arrependimento é astaghfirullah. 480 00:49:17,676 --> 00:49:19,827 (Farah gritou) 481 00:49:20,450 --> 00:49:23,450 (música emocional) 482 00:49:35,084 --> 00:49:37,235 (Farah gritou) 483 00:49:37,913 --> 00:49:40,913 (música emocional) 484 00:50:00,230 --> 00:50:03,230 (Música emocional continua) 485 00:50:04,536 --> 00:50:06,687 (Farah gritou) 486 00:50:07,278 --> 00:50:10,278 (música emocional) 487 00:50:14,662 --> 00:50:16,197 (Médico) O que há de errado? O que está acontecendo? 488 00:50:19,311 --> 00:50:21,107 Estes são minha esposa e filhos. 489 00:50:22,028 --> 00:50:23,586 Você se lembra? Você sabia? 490 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 Olha. 491 00:50:27,183 --> 00:50:28,703 Não, eu não sei. 492 00:50:29,926 --> 00:50:32,365 Me desculpe, quem é você? 493 00:50:33,517 --> 00:50:34,637 Você não é iraniano? 494 00:50:35,404 --> 00:50:37,088 Não, não sou iraniano. 495 00:50:37,329 --> 00:50:39,481 Meu outro amigo médico também é iraniano. Que estilo! 496 00:50:39,722 --> 00:50:42,650 Precisamos entrar em contato com aquele amigo médico iraniano. precisar. É uma questão de vida ou morte. 497 00:50:42,891 --> 00:50:46,009 Eu não sei! Sair. Sair! 498 00:50:48,668 --> 00:50:50,346 Ok. Vou chamar a segurança. 499 00:50:51,259 --> 00:50:54,179 Olha, eu te fiz apenas uma pergunta. É uma questão de vida ou morte. Responder. 500 00:50:54,420 --> 00:50:56,364 Eu disse que não sei. Não sei. 501 00:50:56,633 --> 00:50:58,698 -(Enfermeira) Professora, algum problema? -Não, não há problema. Mano, tudo bem. 502 00:50:58,939 --> 00:51:00,573 -Notifique a segurança rapidamente. -Vamos sair. 503 00:51:01,109 --> 00:51:03,371 Cavalheiro. Senhor, o que você está fazendo? 504 00:51:03,612 --> 00:51:05,952 Ok, deixe-o escrever o número dele e sairemos. Vamos, mano. 505 00:51:06,193 --> 00:51:07,733 (Adil) Ok? Vamos, sim. 506 00:51:07,974 --> 00:51:11,037 Tahir impecável. Eu escrevi meu número lá, Está tudo bem? Envie para seu amigo iraniano. 507 00:51:11,278 --> 00:51:13,087 -Tahir Leksiz, ok? -Vamos mano. Vamos. 508 00:51:13,328 --> 00:51:16,304 Entregue! Deixa pra lá, ok! Deixar! Deixar. 509 00:51:16,697 --> 00:51:18,800 Irmão, ele está perseguindo a possibilidade. Continuamos lutando. 510 00:51:19,041 --> 00:51:20,103 Onde eles estão? 511 00:51:20,344 --> 00:51:22,820 Irmão, ok, acalme-se. Deixe-me amar seus olhos, por favor. 512 00:51:23,061 --> 00:51:24,972 Desta forma, nada de ninguém não conseguimos. 513 00:51:25,213 --> 00:51:28,245 OK. Você espera no carro, Eu vou conversar e cuidar disso. 514 00:51:28,647 --> 00:51:31,375 OK, apresse-se. Ainda há muitos médicos iranianos pela frente. 515 00:51:31,616 --> 00:51:32,656 OK, agora. 516 00:51:33,255 --> 00:51:36,255 (música suspensa) 517 00:51:58,848 --> 00:52:01,654 Bad. Behnam encontrou Farah. 518 00:52:02,476 --> 00:52:04,850 A maldição no Irã está atrás de você. Eu preciso de sua ajuda. 519 00:52:05,091 --> 00:52:08,650 Irmão! Irmão! Irmão, pare! 520 00:52:10,086 --> 00:52:13,086 (música suspensa) 521 00:52:20,881 --> 00:52:22,773 -Oi. -(Doutor) Olá para você também. 522 00:52:25,004 --> 00:52:28,729 Algum maníaco perguntou sobre você. Ele estava procurando por sua esposa e filho. 523 00:52:30,595 --> 00:52:32,026 Aqui, aqui está o número dele. 524 00:52:32,333 --> 00:52:34,990 Os problemas de todos me encontram, amigo. 525 00:52:35,231 --> 00:52:37,128 (Doutor) Vou jantar fora. Até mais. 526 00:52:38,918 --> 00:52:41,918 (música suspensa) 527 00:52:46,526 --> 00:52:47,912 Tahir, estou lhe enviando uma localização. 528 00:52:48,153 --> 00:52:50,146 Este é o tio de Behnam Azadi A casa onde ele mora em Istambul. 529 00:52:50,387 --> 00:52:53,817 O homem é algo como um diplomata. A casa está registrada em nome de sua família. 530 00:52:54,058 --> 00:52:55,058 Tahir... 531 00:52:55,832 --> 00:52:58,911 ...não tente fazer nenhuma loucura, ok? Eu digo que o homem é um diplomata. 532 00:53:00,167 --> 00:53:01,167 Tahir? 533 00:53:04,378 --> 00:53:05,378 Droga. 534 00:53:05,852 --> 00:53:08,852 (música suspensa) 535 00:53:28,979 --> 00:53:31,979 (A música suspensa continua) 536 00:53:50,745 --> 00:53:51,745 Karim. 537 00:53:53,126 --> 00:53:54,126 Meu filho. 538 00:53:54,696 --> 00:53:57,696 (música suspensa) 539 00:54:07,634 --> 00:54:08,634 Calma. 540 00:54:10,173 --> 00:54:11,213 Acalme-se, ok. 541 00:54:12,515 --> 00:54:13,635 (Tahir) Calma. 542 00:54:18,490 --> 00:54:19,690 (Homem gritou) 543 00:54:22,555 --> 00:54:24,336 (Homem gritando) (Tahir) Pare! 544 00:54:24,577 --> 00:54:26,213 (Homem gritando) 545 00:54:26,716 --> 00:54:29,716 (música suspensa) 546 00:54:50,033 --> 00:54:53,033 (A música suspensa continua) 547 00:55:13,048 --> 00:55:16,048 (A música suspensa continua) 548 00:55:28,170 --> 00:55:29,170 Karimshah. 549 00:55:30,592 --> 00:55:31,592 Karim. 550 00:55:32,197 --> 00:55:35,197 (música suspensa) 551 00:55:58,500 --> 00:55:59,500 Ajude-me. 552 00:56:03,561 --> 00:56:04,688 Ajude-me. 553 00:56:09,523 --> 00:56:12,523 (música suspensa) 554 00:56:17,634 --> 00:56:18,634 OK. 555 00:56:20,277 --> 00:56:21,277 OK. 556 00:56:21,782 --> 00:56:24,782 (música suspensa) 557 00:56:40,324 --> 00:56:42,657 Onde diabos está Farah? Onde diabos está Farah? 558 00:56:44,832 --> 00:56:46,089 Onde se encontra Farah? 559 00:56:46,633 --> 00:56:49,633 (música suspensa) 560 00:57:10,007 --> 00:57:13,007 (A música suspensa continua) 561 00:57:20,247 --> 00:57:21,453 Ajude-me. 562 00:57:21,964 --> 00:57:24,964 (música suspensa) 563 00:57:29,052 --> 00:57:30,732 (Passos se aproximando) 564 00:57:33,502 --> 00:57:36,510 Fique quieta, irmã. Ninguém sabe que você está aqui. 565 00:57:37,885 --> 00:57:41,085 Não diga isso também, ok? Eu trouxe remédio para você. 566 00:57:41,914 --> 00:57:45,239 Quantas vezes eu te disse Para que você possa fazer isso corretamente! 567 00:57:47,474 --> 00:57:48,474 Silêncio! 568 00:57:49,984 --> 00:57:50,984 Quem é você? 569 00:57:52,111 --> 00:57:54,510 Silêncio. Silencioso. 570 00:57:55,048 --> 00:57:57,491 Quem é você? Quem é você? 571 00:57:58,532 --> 00:58:00,002 Calma, calma! 572 00:58:00,508 --> 00:58:03,537 OK, quieto! Silencioso. (Mulher gritando) 573 00:58:03,778 --> 00:58:06,184 OK, quieto. Silencioso. 574 00:58:06,425 --> 00:58:07,670 (Mulher gritando) 575 00:58:07,911 --> 00:58:08,911 Hish. 576 00:58:09,435 --> 00:58:11,451 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 577 00:58:11,904 --> 00:58:13,474 (Dispositivo de suporte de vida dá aviso) 578 00:58:13,715 --> 00:58:15,915 A frequência cardíaca está caindo! Desfibrador, rápido! 579 00:58:17,535 --> 00:58:18,535 Carregar. 580 00:58:21,507 --> 00:58:22,507 (Médico) Dá! 581 00:58:25,316 --> 00:58:26,316 Dê! 582 00:58:26,619 --> 00:58:28,522 (Enfermeira) Não tem pulso, senhor. Estamos perdendo o paciente. 583 00:58:28,763 --> 00:58:29,993 (Médico) Me dê 200. 584 00:58:30,938 --> 00:58:32,582 Não nos deixe, capitão. 585 00:58:33,069 --> 00:58:36,069 (música suspensa) 586 00:58:56,028 --> 00:58:59,028 (A música suspensa continua) 587 00:59:11,899 --> 00:59:12,899 Ali Galip. 588 00:59:15,802 --> 00:59:16,929 (Sussurrando) Ali Galip. 589 00:59:20,933 --> 00:59:21,933 Vera. 590 00:59:23,078 --> 00:59:24,078 Vamos. 591 00:59:26,554 --> 00:59:27,711 (Ali Galip) Bem-vindo. 592 00:59:29,388 --> 00:59:30,778 Você não foi seguido, foi? 593 00:59:31,504 --> 00:59:32,504 Aqui... 594 00:59:33,677 --> 00:59:37,378 ... eu verifiquei muitas vezes, Continuei mudando meu caminho. 595 00:59:37,682 --> 00:59:39,754 Tudo o que você me fez memorizar Eu fiz tudo. 596 00:59:39,995 --> 00:59:40,995 Bom, bom. 597 00:59:41,772 --> 00:59:42,772 Não é bom. 598 00:59:45,416 --> 00:59:48,265 A polícia invadiu a casa. As empresas também. 599 00:59:49,037 --> 00:59:52,189 Todo mundo está atrás de você. O que eu tinha medo aconteceu, não foi? 600 00:59:52,811 --> 00:59:57,747 Eu sabia que isso aconteceria um dia mas não tenha medo. Eu organizei tudo. 601 00:59:57,988 --> 01:00:00,655 -A dica não vai tocar em você. -Caramba. 602 01:00:01,860 --> 01:00:03,208 (Vera) Caramba. 603 01:00:04,368 --> 01:00:05,488 Estamos devastados. 604 01:00:06,534 --> 01:00:08,618 Estamos devastados, devastados. 605 01:00:08,859 --> 01:00:11,748 (Vera) Não faça isso comigo! Não fale sobre frases comuns. 606 01:00:12,927 --> 01:00:14,903 Como você deixou isso acontecer? 607 01:00:16,710 --> 01:00:21,075 A traição vem da pessoa mais próxima de você... 608 01:00:21,861 --> 01:00:24,933 ...não consigo calcular, Vera não pode fazer nada. 609 01:00:27,731 --> 01:00:28,731 Tahir? 610 01:00:31,819 --> 01:00:34,028 Una-se ao irmão da nossa noiva... 611 01:00:34,841 --> 01:00:36,521 ...eles armaram para mim. 612 01:00:37,837 --> 01:00:39,873 Obviamente já havia sido aprimorado há algum tempo. 613 01:00:42,442 --> 01:00:44,991 -Ali Galip, não diga que você fez isso. -O que eu fiz? 614 01:00:45,232 --> 01:00:48,257 Você não sabe o que aconteceu com Mehmet? Estamos no hospital desde manhã. 615 01:00:48,569 --> 01:00:50,474 -Ou ele está morto? -Não. 616 01:00:51,602 --> 01:00:53,017 Ele foi baleado na cabeça. 617 01:00:54,558 --> 01:00:57,344 Se você não fez isso, quem fez? 618 01:01:01,442 --> 01:01:03,589 Você sabe quem fez isso. 619 01:01:04,152 --> 01:01:07,152 (música suspensa) 620 01:01:10,301 --> 01:01:12,082 (A mensagem chegou) 621 01:01:15,244 --> 01:01:17,518 Maldito seja. 622 01:01:18,921 --> 01:01:22,290 -Mehmet. -Ele está morto? 623 01:01:29,627 --> 01:01:31,187 (Voz de Vera) Seu coração parou. 624 01:01:31,891 --> 01:01:33,700 Eles o trouxeram de volta à vida, mas... 625 01:01:34,771 --> 01:01:36,846 ...ele entrou em coma, disse o médico. 626 01:01:37,618 --> 01:01:40,618 (música emocional) 627 01:02:00,210 --> 01:02:02,000 (Silêncio) 628 01:02:08,955 --> 01:02:11,984 Merjan mergulha nas noites de Istambul antes de jogar... 629 01:02:12,233 --> 01:02:15,194 ...você veio ver como estava seu velho pai? Ainda não dormi. 630 01:02:16,333 --> 01:02:19,254 Não durma esta noite. Lento. 631 01:02:19,890 --> 01:02:23,971 Não. Levantem as mãos, levantem-nas! 632 01:02:25,773 --> 01:02:30,076 Passe, passe! Não cometa um erro. 633 01:02:33,061 --> 01:02:35,260 - (Tahir) Vá em frente. -Pai. 634 01:02:35,952 --> 01:02:39,119 Caminhe. Não cometa um erro. 635 01:02:40,553 --> 01:02:44,248 Passe. Vá em frente. 636 01:02:49,102 --> 01:02:50,760 -Vá em frente! -OK. 637 01:02:51,001 --> 01:02:53,847 Passe! Tarde. 638 01:02:55,563 --> 01:02:58,729 -Ok, acalme-se. Cuidado. -Sente-se aqui. 639 01:02:58,970 --> 01:03:01,932 Olha, aqui está a chave do carro. Minha carteira. 640 01:03:02,602 --> 01:03:04,758 Há um cofre, você pode levar o que quiser. 641 01:03:04,999 --> 01:03:07,383 Onde você trancou Farah e Kerimşah? 642 01:03:08,112 --> 01:03:10,142 -Eu não conheço essas pessoas. -Mentindo! 643 01:03:11,472 --> 01:03:15,929 Olha, eu represento o estado iraniano. Sou um diplomata que trabalha na Turquia. 644 01:03:16,535 --> 01:03:19,709 Seqüestrar alguém assim, Não sou daquelas pessoas que escondem coisas, meu filho. 645 01:03:20,052 --> 01:03:22,802 -Quem disse isso te enganou. -Behnam. 646 01:03:26,984 --> 01:03:30,654 Seu próprio sobrinho viu meu filho e minha esposa esta manhã. retirei-o da minha casa. 647 01:03:32,024 --> 01:03:35,168 -Behnam está no Irã. -Você vai contar a verdade. 648 01:03:35,916 --> 01:03:37,455 Onde se encontra Behnam? 649 01:03:38,096 --> 01:03:40,683 Calma, calma. Não machuque minha filha. 650 01:03:40,924 --> 01:03:42,737 Faz muito tempo que não nos vemos. 651 01:03:42,978 --> 01:03:45,456 -Não sei onde ele está ou o que faz. -(Tahir) Olha! 652 01:03:46,906 --> 01:03:49,452 Você vai contar a verdade, ok? Estou perguntando pela última vez. 653 01:03:51,348 --> 01:03:53,362 Você está na casa dele agora. 654 01:03:54,024 --> 01:03:57,255 Olha, estou perguntando pela última vez. Onde está minha família? 655 01:04:01,247 --> 01:04:03,836 Espere, isso mesmo. 656 01:04:04,077 --> 01:04:05,789 Mas esta é a casa da família. 657 01:04:06,301 --> 01:04:09,104 Venha, deixe-me mostrar-lhe a casa. Procure você mesmo em todos os lugares. 658 01:04:09,345 --> 01:04:11,271 que não há ninguém aqui veja com seus próprios olhos. 659 01:04:11,512 --> 01:04:13,512 Eu disse o mesmo. 660 01:04:14,148 --> 01:04:16,550 Garota, não responda. 661 01:04:18,814 --> 01:04:22,074 Eu entendi você. Farei tudo o que puder. 662 01:04:22,671 --> 01:04:25,629 Perca seu filho, sua esposa de novo... 663 01:04:25,996 --> 01:04:27,589 Ligue para Behnam. 664 01:04:29,356 --> 01:04:30,739 Pesquise. 665 01:04:34,303 --> 01:04:35,465 Eu ouvirei o que você diz. 666 01:04:35,706 --> 01:04:38,126 -Descubra onde está minha família. -OK. 667 01:04:38,875 --> 01:04:43,109 Se você fizer algo criptografado, Sua filha será uma mentira. Procurar. 668 01:04:44,450 --> 01:04:45,924 Não cometa um erro. 669 01:04:47,053 --> 01:04:50,053 (música suspensa) 670 01:05:04,981 --> 01:05:06,338 (Telefone toca) 671 01:05:07,384 --> 01:05:08,741 (Telefone toca) 672 01:05:09,556 --> 01:05:11,106 (O telefone toca insistentemente) 673 01:05:13,406 --> 01:05:15,490 (falou em persa) Behnam... 674 01:05:16,182 --> 01:05:18,396 ... você veio para Istambul, Você não avisou. 675 01:05:19,262 --> 01:05:20,902 Minha mãe me contou? 676 01:05:23,171 --> 01:05:27,223 Faz muito tempo que não nos vemos, mas sentimos falta um do outro. O que você está fazendo na Turquia? 677 01:05:28,622 --> 01:05:30,239 (Voz de Behnam) Tenho trabalho a fazer. 678 01:05:32,127 --> 01:05:33,506 Se você tivesse ficado conosco. 679 01:05:34,068 --> 01:05:36,665 (Voz de Behnam) Por um dia ou dois Eu não queria incomodar você, tio. 680 01:05:36,994 --> 01:05:40,334 Astagfurullah. Isso pode acontecer? desconforto ou algo assim? 681 01:05:47,747 --> 01:05:49,394 Onde você está agora? 682 01:05:50,734 --> 01:05:53,628 -Agora mesmo? -Então onde você vai ficar? 683 01:05:54,390 --> 01:05:57,390 (música suspensa) 684 01:06:08,076 --> 01:06:09,581 Quem, eu não entendo? 685 01:06:09,822 --> 01:06:12,115 Onde estive durante anos? Para meu tio que não se importa... 686 01:06:12,356 --> 01:06:14,819 ...da pessoa que fez esta pergunta Estou falando. 687 01:06:16,464 --> 01:06:18,227 Tahir impecável. 688 01:06:20,999 --> 01:06:23,098 (Voz de Behnam) Você não quer dizer olá? 689 01:06:24,223 --> 01:06:27,518 Ou como uma garotinha Você vai se esconder atrás do meu tio? 690 01:06:28,614 --> 01:06:30,483 (Silêncio) 691 01:06:34,399 --> 01:06:36,328 Se você machucar minha família... 692 01:06:36,569 --> 01:06:39,448 Calma, ameaças como essa. 693 01:06:41,206 --> 01:06:43,319 Acho que você poderia ser um pouco mais civilizado. 694 01:06:43,574 --> 01:06:47,965 Olha, em troca do seu próprio sobrinho, vivo e morto... 695 01:06:49,486 --> 01:06:53,380 ...você vai me devolver minha família. -OK. Olha, isso é melhor. 696 01:06:53,913 --> 01:06:56,069 Olha, você acabou de começar a negociar. 697 01:06:56,560 --> 01:06:58,419 (Behnam ses) Negociar é sunnah, é claro. 698 01:06:59,099 --> 01:07:01,341 Mas eu gostaria que fosse cara a cara. 699 01:07:01,601 --> 01:07:03,353 Eu gosto mais assim. 700 01:07:03,594 --> 01:07:05,259 Você me devolve minha família... 701 01:07:06,149 --> 01:07:08,379 ...então quando você quiser Ficamos cara a cara. 702 01:07:09,086 --> 01:07:12,637 Então quem é como uma garotinha Ele ficará com medo, você também verá isso. 703 01:07:14,646 --> 01:07:18,859 Estes não são bons homens de família, Não são as palavras de um bom marido. 704 01:07:19,740 --> 01:07:22,425 (Behnam ses) Talvez você queira ser assim Você não merece isso de jeito nenhum. 705 01:07:25,579 --> 01:07:27,205 Que tipo de homem você é? 706 01:07:28,662 --> 01:07:30,259 Você está ajudando minha família. 707 01:07:30,839 --> 01:07:32,716 Você é um homem? 708 01:07:33,976 --> 01:07:35,947 Se você vai gritar e gritar, eu desligo. 709 01:07:36,188 --> 01:07:38,252 Então me ligue o quanto quiser. 710 01:07:39,148 --> 01:07:41,579 Mas você está perdendo tempo nos lugares errados. 711 01:07:41,820 --> 01:07:44,155 Pare, pare, pare! Não feche, não feche! Pare, não desligue! 712 01:07:44,396 --> 01:07:47,500 Olha, não é sobre você. Há uma criança doente lá fora. 713 01:07:47,741 --> 01:07:50,606 Você está arrastando ele junto, Você está oprimindo Farah. 714 01:07:50,847 --> 01:07:53,647 Eles são minha família! Não temos ninguém além um do outro! 715 01:07:53,888 --> 01:07:55,001 Você entende? 716 01:07:56,079 --> 01:07:57,401 Você vai chorar? 717 01:08:00,624 --> 01:08:05,022 Olhe para você como um humano agora Se eu falo o que penso, é graças a ele. 718 01:08:05,716 --> 01:08:08,530 Olha, desde que você entrou na minha vida, Porque isso me mudou... 719 01:08:08,807 --> 01:08:11,620 ...para viver para mim Porque dá esperança, ok? 720 01:08:12,534 --> 01:08:16,161 (voz de Tahir) Fomos muito testados, Já passamos por muita coisa. Está tudo bem? 721 01:08:17,108 --> 01:08:20,196 Olha, enquanto você tira Farah de mim Não sei o que se passava na cabeça dele. 722 01:08:20,437 --> 01:08:22,723 Você só nos separou fisicamente, ok? 723 01:08:22,964 --> 01:08:25,607 Mesmo que não nos vejamos ou nos ouçamos... 724 01:08:25,848 --> 01:08:27,420 ...de uma forma que você não pode imaginar... 725 01:08:27,661 --> 01:08:29,151 ...nós dependemos um do outro, ok? 726 01:08:29,392 --> 01:08:32,893 De uma forma que você não pode imaginar Estamos conectados um com o outro! 727 01:08:35,920 --> 01:08:37,845 Então não cometa mais erros. 728 01:08:39,025 --> 01:08:41,035 Deixe esta barganha terminar aqui. 729 01:08:43,164 --> 01:08:46,559 Minha família para sua família. Está tudo bem? 730 01:08:47,101 --> 01:08:50,101 (música suspensa) 731 01:08:54,093 --> 01:08:55,225 Behnam? 732 01:08:56,580 --> 01:08:57,818 Behnam! 733 01:08:58,419 --> 01:09:00,545 Ele fechou, ele fechou. 734 01:09:02,389 --> 01:09:05,987 OK, acalme-se. Faça o que fizer, faça comigo. 735 01:09:06,344 --> 01:09:08,269 Estou te implorando, solte minha filha. 736 01:09:09,149 --> 01:09:11,058 Sua filha vem comigo. Vir! 737 01:09:11,299 --> 01:09:15,393 Garota, não, não. me pegue me pegue 738 01:09:15,990 --> 01:09:17,705 Se você quiser ver sua filha... 739 01:09:18,046 --> 01:09:20,875 ...quem não se importa com você Você sabe, ele tem aquele sobrinho... 740 01:09:21,116 --> 01:09:22,749 ...descobrir a localização da minha família. 741 01:09:23,229 --> 01:09:24,893 Vá em frente! 742 01:09:25,134 --> 01:09:27,185 -Pai! -OK. 743 01:09:27,867 --> 01:09:29,481 -Passe. -Não machuque minha filha. 744 01:09:29,722 --> 01:09:32,849 (Tahir) Descubra onde está minha família. Ir! 745 01:09:34,500 --> 01:09:36,105 -Pai! -Descubra a localização da minha família. 746 01:09:36,346 --> 01:09:37,591 -Tudo bem. -(Tahir) Passe! 747 01:09:37,832 --> 01:09:39,981 Ok, não toque na minha filha. 748 01:09:40,473 --> 01:09:42,787 -Ok garota, eu vou. -Pai! 749 01:09:43,028 --> 01:09:44,523 (Tahir) Passe! 750 01:09:47,244 --> 01:09:48,567 Behnam! 751 01:09:52,533 --> 01:09:55,282 (Voz off de Tahir) Nós nos amamos. Mesmo que não vejamos ou ouçamos... 752 01:09:55,523 --> 01:09:57,094 ...de uma forma que você não pode imaginar... 753 01:09:57,335 --> 01:09:58,811 ...nós dependemos um do outro, ok? 754 01:09:59,052 --> 01:10:02,853 De uma forma que você não pode imaginar Estamos conectados um com o outro! 755 01:10:07,377 --> 01:10:09,440 Meu filho está bem, pelo menos me diga. 756 01:10:13,350 --> 01:10:16,204 Olha, ele está muito doente. Ele não pode fazer isso sem mim. 757 01:10:16,687 --> 01:10:19,044 Eu imploro que você fique em silêncio, eles ouvirão. 758 01:10:19,513 --> 01:10:21,097 Deixe-me aplicar seu creme. 759 01:10:23,984 --> 01:10:27,072 Ele está com medo. Ele está com medo? 760 01:10:28,965 --> 01:10:31,420 Olha, ele está muito doente. Ele precisa de mim. 761 01:10:31,661 --> 01:10:35,362 Ele não pode viver sem mim, ele precisa de mim. Por favor. 762 01:10:37,989 --> 01:10:40,989 (música suspensa) 763 01:10:51,588 --> 01:10:53,248 Saia. 764 01:10:54,116 --> 01:10:57,116 (música suspensa) 765 01:11:04,387 --> 01:11:06,086 (Porta fechada) 766 01:11:09,989 --> 01:11:11,379 Eu imploro. 767 01:11:12,560 --> 01:11:15,560 (música suspensa) 768 01:11:22,737 --> 01:11:25,737 (música emocional) 769 01:11:31,794 --> 01:11:34,467 Você me amou como você a amou? 770 01:11:35,742 --> 01:11:37,340 Pelo amor de Deus, não faça isso. 771 01:11:38,612 --> 01:11:41,612 (música emocional) 772 01:11:51,399 --> 01:11:53,032 (Behnam) Você já amou? 773 01:11:54,571 --> 01:11:57,571 (Música) 774 01:12:17,737 --> 01:12:20,737 (A música continua) 775 01:12:40,204 --> 01:12:43,204 (A música continua) 776 01:13:03,577 --> 01:13:06,577 (A música continua) 777 01:13:15,466 --> 01:13:16,672 (Telefone toca) 778 01:13:17,368 --> 01:13:18,758 (Behnam falou em persa) 779 01:13:19,046 --> 01:13:22,226 Behnam, aquele bandido levou meu Merjan. 780 01:13:22,483 --> 01:13:25,756 O que diabos você fez? O que diabos você fez? 781 01:13:27,962 --> 01:13:30,965 Sem levar seu filho ou sua esposa Ele não vai deixar minha filha. 782 01:13:31,478 --> 01:13:33,139 Nada disso acontecerá. 783 01:13:34,089 --> 01:13:38,824 Behnam, vou ligar para a polícia agora. Eu queria que você soubesse também. 784 01:13:39,826 --> 01:13:41,683 Maldito seja você também! 785 01:13:41,924 --> 01:13:44,606 Maldito seja, o que quer que você tenha feito! 786 01:13:47,417 --> 01:13:49,758 Farah e seu filho são uma família, entendeu? Família! 787 01:13:49,999 --> 01:13:52,013 O que acontece se você envolver a polícia? você sabe? 788 01:13:52,254 --> 01:13:53,519 Isso se espalhará para você também. 789 01:13:54,430 --> 01:13:57,349 Então o que acontece com o estadismo? Pense nisso se quiser, tio. 790 01:13:58,027 --> 01:14:02,073 O que seu sobrinho fez em um país estrangeiro? você acha? 791 01:14:02,818 --> 01:14:06,003 Sua filha retornará para você com segurança, Não se preocupe. 792 01:14:06,259 --> 01:14:08,030 Azadi promete a você. 793 01:14:10,033 --> 01:14:11,933 Eu tenho algo em que pensar. 794 01:14:12,981 --> 01:14:15,981 (música suspensa) 795 01:14:21,703 --> 01:14:23,576 Fique bom logo, Orhan Amir. 796 01:14:23,977 --> 01:14:27,177 O superintendente entrou em coma, Não se sabe se ele vai acordar. 797 01:14:28,491 --> 01:14:31,278 Esse trabalho não saiu como planejamos. 798 01:14:31,619 --> 01:14:33,397 O estado está atrás de mim. 799 01:14:33,697 --> 01:14:36,244 Você consertará as coisas para nós dois. 800 01:14:36,872 --> 01:14:38,454 Você vai. 801 01:14:38,946 --> 01:14:42,876 Se eu me molhar, Enquanto você está se afogando, eu vou te puxar para baixo também. 802 01:14:43,775 --> 01:14:47,213 Que notícia você acha que daria uma manchete melhor? 803 01:14:47,652 --> 01:14:48,910 Um líder de gangue... 804 01:14:49,151 --> 01:14:53,771 ...ou aquele que assassinou seu próprio filho um chefe de polícia? 805 01:14:54,629 --> 01:14:57,552 Mas não haverá necessidade disso Eu tenho economias. 806 01:14:58,250 --> 01:15:00,754 Nós dois estamos aposentados e... 807 01:15:00,995 --> 01:15:03,542 ...uma máquina que pode amar os nossos netos. 808 01:15:03,783 --> 01:15:05,632 O Inspetor Chefe agora acorda e... 809 01:15:05,880 --> 01:15:08,085 ...já que você não consegue explicar tudo isso... 810 01:15:08,333 --> 01:15:13,179 ... podemos culpar você por tudo nome perfeito. 811 01:15:15,141 --> 01:15:17,183 (Merjan) Olha, eu sou pela sua esposa Sinto muito, ok? 812 01:15:17,424 --> 01:15:20,146 O que Ben Behnam fez Não acho certo, não aprovo. 813 01:15:20,387 --> 01:15:23,182 Aparentemente você realmente faz isso também. Você faz isso porque precisa. 814 01:15:23,423 --> 01:15:27,218 Olha, eu entendo você. Mas não nos iguale só porque somos parentes. 815 01:15:27,459 --> 01:15:30,905 Você viu meu pai. Ele é um estadista, não como Behnam. 816 01:15:31,940 --> 01:15:34,452 -Diga alguma coisa! -Silencioso. 817 01:15:35,379 --> 01:15:37,538 Um homem tão dedicado à família... 818 01:15:37,779 --> 01:15:40,812 ...não prejudicará uma mulher. Não posso dar. 819 01:15:41,053 --> 01:15:44,339 Um homem cuja família foi confiscada Você nem imagina o que pode fazer. 820 01:15:44,580 --> 01:15:47,455 Qual é o meu pecado então? Que pecado eu tenho? 821 01:15:47,696 --> 01:15:49,122 Você não conhece esse homem. 822 01:15:49,363 --> 01:15:51,204 Aquele homem nem levantaria um dedo por mim. 823 01:15:51,445 --> 01:15:53,339 O que aconteceu vai acontecer comigo novamente. 824 01:15:54,484 --> 01:15:56,194 Se eu vou morrer, diga-me. 825 01:15:56,442 --> 01:15:58,539 Deixe-me ouvir a voz do meu pai pela última vez. 826 01:16:01,806 --> 01:16:03,337 (Voz de Farah) Diga alguma coisa. 827 01:16:03,726 --> 01:16:06,362 Se você vai me matar, eu mato você também, por favor! 828 01:16:06,603 --> 01:16:08,564 Se eu vou morrer, me dê o telefone Deixe-me ligar para meu filho. 829 01:16:08,805 --> 01:16:10,994 Deixe-me ouvir sua voz pela última vez, eu imploro. 830 01:16:11,512 --> 01:16:14,512 (música emocional) 831 01:16:17,923 --> 01:16:19,815 Você vai se jogar para fora do carro agora? 832 01:16:20,056 --> 01:16:21,966 Eu não disse nada de ruim. 833 01:16:22,207 --> 01:16:24,795 Eu não disse nada de ruim. Veja o que acontece, por favor. 834 01:16:25,036 --> 01:16:27,707 Shh, ok. 835 01:16:28,902 --> 01:16:30,561 Nada vai acontecer com você. 836 01:16:33,566 --> 01:16:35,504 Eu não vou te machucar. 837 01:16:36,340 --> 01:16:39,340 (música suspensa) 838 01:16:59,810 --> 01:17:02,810 (A música suspensa continua) 839 01:17:23,187 --> 01:17:26,187 (A música suspensa continua) 840 01:17:41,961 --> 01:17:43,359 Meu filho. 841 01:17:44,918 --> 01:17:48,277 -Meu filho. -(Voz do médico) A criança é sua filha. 842 01:17:49,606 --> 01:17:53,492 O resultado é 99,9% compatível, Sr. Behnam. 843 01:17:59,646 --> 01:18:00,969 Você está aí? 844 01:18:01,831 --> 01:18:05,096 Muito bem doutor, muito bem. 845 01:18:07,486 --> 01:18:08,909 Meu filho. 846 01:18:11,468 --> 01:18:13,021 Obrigado pela sua cooperação. 847 01:18:13,544 --> 01:18:15,925 Então, o que acontecerá agora, Sr. Behnam? 848 01:18:16,166 --> 01:18:17,501 O que vai acontecer? 849 01:18:18,722 --> 01:18:20,070 Termine sua frase. 850 01:18:22,615 --> 01:18:25,737 (Voz do médico) Tahir Lekesiz Ele veio para o hospital. 851 01:18:25,978 --> 01:18:27,829 Ele estava procurando por sua esposa e filho. 852 01:18:28,664 --> 01:18:31,735 Agora mesmo o pai da criança Você disse quem você era, certo? 853 01:18:31,976 --> 01:18:34,461 Mas Behnam Bey, O homem disse que sua esposa foi sequestrada... 854 01:18:34,702 --> 01:18:38,345 Ele é um criminoso, um condenado procurado. 855 01:18:42,414 --> 01:18:44,128 Você disse que Tahir Lekesiz estava procurando por você? 856 01:18:46,100 --> 01:18:48,401 -Ele deixou seu número de telefone. -Lindo. 857 01:18:49,556 --> 01:18:51,464 Agora ligue para o número que ele deu... 858 01:18:52,036 --> 01:18:54,636 ...diga-me exatamente o que vou lhe dizer. 859 01:18:56,628 --> 01:18:59,628 (música suspensa) 860 01:19:18,485 --> 01:19:21,485 (A música suspensa continua) 861 01:19:27,835 --> 01:19:29,168 Acorde. 862 01:19:29,735 --> 01:19:31,226 É de manhã, não há notícias do seu pai. 863 01:19:31,467 --> 01:19:33,417 Você dirá que sua vida está em perigo. 864 01:19:33,658 --> 01:19:35,851 -Ele já sabe disso. -Faça-o levar isso a sério. 865 01:19:36,092 --> 01:19:38,700 Você não tem outra escolha? O tio encontrará meu filho? 866 01:19:38,941 --> 01:19:40,611 Você está tão desesperado? 867 01:19:40,952 --> 01:19:43,754 Eu te disse, não consigo encontrar meu pai... 868 01:19:43,995 --> 01:19:46,195 Ligue, ligue. 869 01:19:47,877 --> 01:19:49,956 (Silêncio) 870 01:19:55,393 --> 01:19:57,031 (Telefone toca) 871 01:19:59,683 --> 01:20:01,304 (Telefone toca) 872 01:20:03,131 --> 01:20:05,318 -Quem é você? -Eu sou o Doutor Amir. 873 01:20:05,559 --> 01:20:06,787 Você estava procurando por mim. 874 01:20:07,028 --> 01:20:09,321 Procuro minha esposa e filho. Você sabe onde eles estão? 875 01:20:09,562 --> 01:20:12,421 -(Amir) Eu testei a criança. -Você fez um teste? 876 01:20:13,336 --> 01:20:16,011 Farah? Como está Farah? 877 01:20:16,252 --> 01:20:19,030 -Só uma criança, apenas uma criança. -Onde eles estão? 878 01:20:19,271 --> 01:20:22,239 Olha, foi por isso que liguei para você. 879 01:20:22,480 --> 01:20:24,297 Minha consciência não permitiu. 880 01:20:24,538 --> 01:20:25,998 (Bip) sua consciência! Onde eles estão? 881 01:20:26,239 --> 01:20:29,422 (Voz de Amir) Estou lhe enviando uma localização. A criança está lá. 882 01:20:31,495 --> 01:20:33,227 (A mensagem chegou) 883 01:20:37,674 --> 01:20:39,744 -Para onde? -Ir para casa. 884 01:20:39,985 --> 01:20:42,905 O que você quer dizer com ir para casa? E onde estou? 885 01:20:43,146 --> 01:20:45,918 E onde estou? Como vou encontrar minha casa? 886 01:20:46,159 --> 01:20:49,809 Leve-me, leve-me também! 887 01:20:52,920 --> 01:20:54,340 Bandido! 888 01:20:55,360 --> 01:20:58,360 (música suspensa) 889 01:21:02,931 --> 01:21:05,028 (Silêncio) 890 01:21:10,637 --> 01:21:14,282 Faça seus preparativos rapidamente. Hoje voltamos a Tabriz. 891 01:21:15,103 --> 01:21:17,456 Devemos preparar a Sra. Farah também? 892 01:21:19,369 --> 01:21:21,129 Apenas uma criança. 893 01:21:22,198 --> 01:21:24,271 (Silêncio) 894 01:21:35,951 --> 01:21:37,355 Olá, xá. 895 01:21:37,596 --> 01:21:40,031 Só minha mãe me chama de xá. 896 01:21:52,197 --> 01:21:54,205 (Silêncio) 897 01:22:06,591 --> 01:22:08,798 (Silêncio) 898 01:22:26,959 --> 01:22:28,433 Muito bem. 899 01:22:30,273 --> 01:22:32,495 Todos devem conhecer bem a sua língua nativa. 900 01:22:32,856 --> 01:22:36,522 Alguma notícia da minha mãe? Ele ainda não terminou? 901 01:22:38,122 --> 01:22:40,074 Você não irá para a França. 902 01:22:40,640 --> 01:22:42,274 Vou te levar para outro lugar. 903 01:22:42,515 --> 01:22:45,398 -Para minha mãe? -Para o Irã. 904 01:22:47,955 --> 01:22:49,746 Você quer ver sua cidade natal? 905 01:22:50,284 --> 01:22:52,192 Eu nasci aqui. 906 01:22:52,607 --> 01:22:54,941 Mas os seus pais são iranianos. 907 01:22:56,205 --> 01:22:57,907 Você pertence a esse lugar. 908 01:22:59,239 --> 01:23:00,543 Você vai melhorar lá. 909 01:23:00,784 --> 01:23:02,930 Talvez o doador viesse aqui? 910 01:23:04,212 --> 01:23:06,350 Minha mãe não foi buscá-lo? 911 01:23:10,498 --> 01:23:11,985 Senti muita falta da minha mãe. 912 01:23:12,226 --> 01:23:14,937 Por que não consigo falar com ele ao telefone? 913 01:23:16,193 --> 01:23:20,197 Shah, o que sua mãe quer de você? 914 01:23:22,127 --> 01:23:23,865 Sua recuperação, certo? 915 01:23:27,417 --> 01:23:29,285 Eu vou curar você. 916 01:23:30,284 --> 01:23:32,573 Você nunca mais ficará doente. 917 01:23:35,618 --> 01:23:37,832 Você não precisará de ninguém. 918 01:23:38,501 --> 01:23:42,757 Eles tiraram sangue de você ontem também. Ou você é o doador? 919 01:23:44,824 --> 01:23:46,901 Se for eu, estou feliz. 920 01:23:48,384 --> 01:23:49,909 Mas se eu não estiver... 921 01:23:50,150 --> 01:23:53,446 ...quem segura esse braço, Vou colocar isso diante de você. 922 01:23:54,828 --> 01:23:57,661 Você é forte como o irmão Tahir no Irã? 923 01:24:00,580 --> 01:24:02,047 Mais forte. 924 01:24:06,627 --> 01:24:10,424 Porque eles são do meu sangue Minhas chances não são maiores? 925 01:24:11,757 --> 01:24:13,686 Porque sou iraniano. 926 01:24:13,927 --> 01:24:15,539 Muito bem, xá. 927 01:24:19,851 --> 01:24:23,013 -Há muitas pessoas no Irã? -Há. 928 01:24:23,787 --> 01:24:26,243 Mas primeiro começaremos com nossos parentes. 929 01:24:26,484 --> 01:24:28,516 Devo te contar uma coisa? 930 01:24:29,350 --> 01:24:31,084 Eu tenho duas filhas. 931 01:24:32,456 --> 01:24:34,244 Talvez eles ajudem você. 932 01:24:34,585 --> 01:24:36,216 Eles doam sangue? 933 01:24:37,534 --> 01:24:42,253 Para minhas filhas, seus irmãos eles fazem tudo. 934 01:24:42,802 --> 01:24:45,802 (música emocional) 935 01:24:48,812 --> 01:24:50,598 Irmão? 936 01:24:51,593 --> 01:24:53,304 Suas irmãs. 937 01:24:54,907 --> 01:24:57,433 Meus irmãos? 938 01:24:58,150 --> 01:25:01,150 (música emocional) 939 01:25:06,856 --> 01:25:08,762 Minhas filhas, o rei... 940 01:25:10,225 --> 01:25:12,284 ...suas irmãs. 941 01:25:13,323 --> 01:25:16,323 (música emocional) 942 01:25:21,888 --> 01:25:25,105 Por favor ajude! Existe alguém? 943 01:25:25,346 --> 01:25:28,062 Alguém pode ouvir minha voz? Eu imploro, salve-me! 944 01:25:28,303 --> 01:25:30,384 Eu imploro, ajude! 945 01:25:31,251 --> 01:25:33,530 O que você está fazendo? Eles vão ouvir. 946 01:25:34,052 --> 01:25:36,744 O que está acontecendo? Há uma pressa, Eu ouço vozes. 947 01:25:36,985 --> 01:25:38,486 Estamos voltando para o Irã. 948 01:25:40,733 --> 01:25:41,866 O quê? 949 01:25:42,523 --> 01:25:45,055 O quê? Impossível. Não, Kerimşah não pode ir. 950 01:25:45,296 --> 01:25:46,485 Não há nada para fazer. 951 01:25:46,726 --> 01:25:50,085 Eu imploro, eu imploro com aquele assassino Não deixe Kerimşah ir. 952 01:25:50,326 --> 01:25:52,445 Se Karimshah for embora, Não posso ver meu filho novamente. 953 01:25:52,686 --> 01:25:54,970 Eu imploro, eu imploro, eu digo. 954 01:25:55,211 --> 01:25:56,337 Olha, você conhece as leis. 955 01:25:56,578 --> 01:25:59,530 -Eu imploro, não o deixe ir. -Eu não posso fazer isso. 956 01:26:00,625 --> 01:26:02,618 (Mulher) Uma última coisa para seu filho Se você disser, eu direi. 957 01:26:02,957 --> 01:26:04,612 Última palavra? 958 01:26:05,600 --> 01:26:07,832 Não, não, eu imploro. 959 01:26:08,896 --> 01:26:10,592 Eu não posso fazer nada. 960 01:26:10,910 --> 01:26:12,775 Olha, você pode chamar a polícia. 961 01:26:13,016 --> 01:26:14,824 Você não precisa dar seu nome. 962 01:26:15,065 --> 01:26:18,241 Basta dizer que a criança foi sequestrada. Apenas me dê o endereço, eu imploro. 963 01:26:18,482 --> 01:26:21,370 (Mulher) Não posso, vão me matar. 964 01:26:22,220 --> 01:26:24,010 Não vá contra o seu destino também. 965 01:26:25,439 --> 01:26:28,162 Espere, eu imploro, espere. 966 01:26:28,627 --> 01:26:30,808 Pelo menos vou contar ao meu filho Deixe-me pensar na última palavra. 967 01:26:31,049 --> 01:26:33,442 Eu imploro, pare, não vá. 968 01:26:39,770 --> 01:26:44,212 Se minhas irmãs são suas filhas... 969 01:26:45,317 --> 01:26:49,071 -(Behnam) Sim. -Você também é meu... 970 01:26:51,481 --> 01:26:53,292 ...meu... 971 01:26:56,938 --> 01:26:59,938 (música emocional) 972 01:27:08,287 --> 01:27:10,535 O que sua mãe lhe contou sobre seu pai? 973 01:27:13,942 --> 01:27:16,322 Ele era um soldado naval no Irã. 974 01:27:16,969 --> 01:27:19,109 Seu navio foi perdido no mar. 975 01:27:19,757 --> 01:27:21,857 Então, que tipo de homem era seu pai? 976 01:27:23,150 --> 01:27:27,579 Alto, moreno. Ele era muito bonito. 977 01:27:30,062 --> 01:27:34,011 Ele também é muito corajoso e muito forte. 978 01:27:34,522 --> 01:27:37,522 (música emocional) 979 01:27:40,574 --> 01:27:42,464 Devo te contar um segredo? 980 01:27:46,397 --> 01:27:48,931 Já fui oficial da Marinha. 981 01:27:50,061 --> 01:27:53,061 (música emocional) 982 01:27:57,266 --> 01:27:59,342 Você ficaria feliz em ver seu pai? 983 01:28:00,576 --> 01:28:03,576 (música emocional) 984 01:28:08,699 --> 01:28:10,357 Oficial da Marinha. 985 01:28:14,441 --> 01:28:16,272 É verdade que estou perdido. 986 01:28:17,238 --> 01:28:18,779 Anos atrás. 987 01:28:20,128 --> 01:28:22,307 Fiquei quatro dias no mar. 988 01:28:24,309 --> 01:28:26,881 Então um navio da Marinha me resgatou. 989 01:28:27,711 --> 01:28:30,711 (música emocional) 990 01:28:33,604 --> 01:28:36,500 Tenho tantas histórias para contar para vocês. 991 01:28:38,617 --> 01:28:41,877 Vim do Irã por sua causa. 992 01:28:42,597 --> 01:28:45,597 (música emocional) 993 01:28:52,345 --> 01:28:54,405 Expliquei tudo rápido demais? 994 01:28:55,350 --> 01:28:58,350 (música emocional) 995 01:29:01,197 --> 01:29:05,098 Então, eu pareço com aquele dos seus sonhos? 996 01:29:05,853 --> 01:29:07,971 Você não está me enganando, está? 997 01:29:08,905 --> 01:29:11,905 (música emocional) 998 01:29:15,122 --> 01:29:18,993 Olha, a cobra saiu da toca... 999 01:29:19,455 --> 01:29:21,238 ...ele andou por aí. 1000 01:29:22,600 --> 01:29:24,589 Ele entrou em seu buraco novamente. 1001 01:29:28,956 --> 01:29:30,671 Veja como é sólido? 1002 01:29:31,141 --> 01:29:34,717 Só os marinheiros sabem disso, Isso se chama izbarço. 1003 01:29:36,650 --> 01:29:39,795 Navios para o porto É feito para segurar com firmeza. 1004 01:29:40,372 --> 01:29:42,484 (Silêncio) 1005 01:29:50,521 --> 01:29:54,303 Agora você também está nesta vida Você tem um pai ao qual se agarrar com força. 1006 01:29:56,608 --> 01:29:58,189 Não há mais medo. 1007 01:29:59,761 --> 01:30:01,462 OK? 1008 01:30:02,509 --> 01:30:05,509 (música emocional) 1009 01:30:13,493 --> 01:30:15,093 Papai. 1010 01:30:16,201 --> 01:30:19,201 (música emocional) 1011 01:30:39,146 --> 01:30:42,146 (Música emocional continua) 1012 01:30:55,064 --> 01:30:58,423 Diga à minha mãe que você é meu pai, ok? 1013 01:30:58,980 --> 01:31:01,980 (música emocional) 1014 01:31:07,821 --> 01:31:11,895 Vamos, rei, vamos prepará-lo. 1015 01:31:14,327 --> 01:31:17,862 De mãe para filho Ele é solicitado a dizer uma última coisa? 1016 01:31:18,785 --> 01:31:20,456 Olha, por favor... 1017 01:31:21,899 --> 01:31:24,316 ...Eu imploro que você me ajude. Você é uma pessoa conscienciosa. 1018 01:31:24,808 --> 01:31:27,808 (música emocional) 1019 01:31:32,572 --> 01:31:33,608 Eu tenho que ir. 1020 01:31:33,849 --> 01:31:36,476 Se eu nunca mais ver meu filho Eu vou morrer. 1021 01:31:37,231 --> 01:31:38,861 Então me mate aqui antes de ir! 1022 01:31:39,102 --> 01:31:41,551 Pelo amor de Deus, não faça isso, senhora. Sou um servo de ordens. 1023 01:31:42,190 --> 01:31:46,467 Ok, então vou me arriscar deixe-me criar. 1024 01:31:48,757 --> 01:31:51,757 -O que posso fazer? -Dê-me um telefone. 1025 01:31:53,509 --> 01:31:55,834 Deixe-me determinar meu próprio destino, Eu imploro. 1026 01:31:56,075 --> 01:31:57,734 Olha, você é uma pessoa muito boa. 1027 01:31:58,345 --> 01:32:00,456 Por favor, me entenda, me ajude. 1028 01:32:02,698 --> 01:32:05,698 (música emocional) 1029 01:32:18,729 --> 01:32:20,409 Deus te ajude. 1030 01:32:22,493 --> 01:32:23,613 (Porta fechada) 1031 01:32:26,947 --> 01:32:28,622 Tahir, atenda o telefone. 1032 01:32:29,481 --> 01:32:32,338 (Telefone toca) 1033 01:32:34,195 --> 01:32:36,449 -Olá? -(voz de Farah) Tahir, por favor me ajude. 1034 01:32:36,730 --> 01:32:37,730 Farah? 1035 01:32:38,494 --> 01:32:40,666 -Farah, você está bem? -Tahir, eles estão levando Kerimşah. 1036 01:32:40,907 --> 01:32:42,100 Por favor me ajude. 1037 01:32:42,341 --> 01:32:44,253 Ok, espere Farah, Eu sei onde você está. 1038 01:32:44,494 --> 01:32:48,317 Estarei aí em cinco minutos, ok? Espere, por favor, espere. Estou aqui, espere. 1039 01:32:49,400 --> 01:32:53,189 -Quantas pessoas existem no local onde você está detido? -Não sei, eles me mantêm em um quarto. 1040 01:32:53,507 --> 01:32:56,579 Kerimşah, salve Kerimşah primeiro, Salve nosso filho, eu imploro. 1041 01:32:56,820 --> 01:32:59,101 Não os deixe ir Eu estou te implorando. 1042 01:32:59,342 --> 01:33:01,810 Não vai te levar a lugar nenhum, OK, não vou deixar. 1043 01:33:02,051 --> 01:33:05,049 Espere, querido, cinco minutos depois Estou aí, ok? Por favor, espere. 1044 01:33:05,478 --> 01:33:08,565 Espere. Eu não vou permitir isso. 1045 01:33:09,997 --> 01:33:12,997 (música emocional) 1046 01:33:17,353 --> 01:33:20,353 Olha, não nos resta muito tempo. Eu imploro que você me ajude. 1047 01:33:20,655 --> 01:33:23,821 Espere, está quase na hora, espere. 1048 01:33:31,031 --> 01:33:32,031 Tahir? 1049 01:33:32,381 --> 01:33:33,809 Tahir Lekesiz, saia do veículo. 1050 01:33:39,751 --> 01:33:41,704 Olha, a vida da minha esposa está em perigo. 1051 01:33:41,945 --> 01:33:44,791 -Eu preciso alcançá-lo. -(Polícia) Desligue a ignição, saia do veículo! 1052 01:33:47,437 --> 01:33:48,717 Tahir, o que está acontecendo? 1053 01:33:50,099 --> 01:33:51,171 (voz de Farah) Tahir? 1054 01:33:55,502 --> 01:33:59,637 Olha, minha esposa e meu filho estão a um minuto de distância Eles estão sendo mantidos como reféns, preciso alcançá-los. 1055 01:33:59,878 --> 01:34:01,526 Não fale, coloque as mãos no veículo, abra os pés. 1056 01:34:01,767 --> 01:34:03,129 Você não entende, eu não tenho tempo! 1057 01:34:04,196 --> 01:34:06,823 Pelo menos um de vocês deveria entrar em contato, O endereço está no telefone, ok? 1058 01:34:07,168 --> 01:34:10,834 Um homem iraniano chamado Behnam Azadi Ele está segurando minha esposa e meu filho à força. 1059 01:34:11,075 --> 01:34:12,670 Então faça o que quiser comigo. 1060 01:34:12,911 --> 01:34:15,488 Tahir, por que você não atende? Eu digo que não temos tempo. 1061 01:34:15,729 --> 01:34:16,935 (Voz policial) Abra as pernas, incline-se para dentro do veículo! 1062 01:34:17,176 --> 01:34:18,554 Você não entende, eu não tenho tempo! 1063 01:34:19,721 --> 01:34:20,721 Devagar! 1064 01:34:21,282 --> 01:34:24,274 Que tipo de pés você é! Lento! 1065 01:34:24,671 --> 01:34:27,639 Droga, você é um policial de verdade Não está nem claro. Deixa para lá! 1066 01:34:30,629 --> 01:34:31,629 Elias! 1067 01:34:35,650 --> 01:34:40,942 İlyas, diga a eles para me deixarem ir. A vida de Farah está em perigo. 1068 01:34:42,318 --> 01:34:43,858 -Diga a eles... -Tahir Leksiz... 1069 01:34:44,121 --> 01:34:47,261 ...Inspetor Chefe Mehmet Koşaner Você foi detido sob suspeita de ferimento. 1070 01:34:48,917 --> 01:34:51,758 De que bobagem você está falando? 1071 01:34:51,999 --> 01:34:54,299 Encontrei o Inspetor Chefe Mehmet, Eu o levei para o hospital. 1072 01:34:54,540 --> 01:34:56,672 Para curar o homem que você atirou? você o levou para o hospital? 1073 01:34:56,913 --> 01:35:00,953 Eu não atirei no capitão. ajude-o Sim, organizamos o evento juntos. 1074 01:35:06,926 --> 01:35:09,513 (Voz off de İlyas) Inspetor Chefe A arma que feriu você veio de sua casa. 1075 01:35:09,924 --> 01:35:11,635 Isso é uma conspiração, você não vê? 1076 01:35:11,876 --> 01:35:14,050 Ali Galip, a culpa é minha Ele está tentando me culpar. 1077 01:35:14,498 --> 01:35:18,894 Olha, não se preocupe Mehmet lhe contará tudo quando acordar. 1078 01:35:19,550 --> 01:35:20,550 Infelizmente. 1079 01:35:21,560 --> 01:35:23,000 O capitão está em coma. 1080 01:35:23,984 --> 01:35:27,984 Talvez ele morra. Por causa de você. 1081 01:35:28,617 --> 01:35:31,307 -Leve isso embora. -Deixar! 1082 01:35:32,635 --> 01:35:37,141 Ilyas... Solte! Ilyas, Farah está ao telefone. Elias! 1083 01:35:37,382 --> 01:35:40,803 Farah está no telefone, fale com ela! Ajude-o, Elias! 1084 01:35:41,044 --> 01:35:43,648 Deixe pra lá! Deixar! Elias! 1085 01:35:43,889 --> 01:35:45,458 -Segure isso! -Deixa pra lá! 1086 01:35:45,699 --> 01:35:49,374 Ilyas, ajude Farah! 1087 01:35:49,933 --> 01:35:53,387 (Tahir) Ajude Farah! Elias! Ajude Farah! 1088 01:35:59,179 --> 01:36:02,386 Tahir! Tahir, responda! 1089 01:36:04,958 --> 01:36:07,443 Tahir, por que você não atende? Eu ouço o som da respiração. 1090 01:36:07,684 --> 01:36:09,721 Eu imploro, me responda, onde você está? 1091 01:36:12,498 --> 01:36:15,498 (música suspensa) 1092 01:36:33,783 --> 01:36:37,766 (Telefone toca) 1093 01:36:39,486 --> 01:36:42,486 -Ali Galip Bey. -Eu te devo dinheiro. 1094 01:36:44,420 --> 01:36:45,886 Você não tem dívidas. 1095 01:36:46,537 --> 01:36:49,125 Acabei de ligar para o médico Eu disse a ele o que fazer. 1096 01:36:49,366 --> 01:36:51,557 Você me salvou de um grande problema. 1097 01:36:52,951 --> 01:36:55,213 E você me reuniu com meu filho. 1098 01:36:58,142 --> 01:37:03,436 Essa conversa é sobre uma parceria muito sólida. Parece-me que será o começo. 1099 01:37:05,915 --> 01:37:09,677 -Até breve, Sr. Ali Galip. -Até mais. 1100 01:37:16,391 --> 01:37:17,391 Coração. 1101 01:37:18,494 --> 01:37:19,494 Coração, minha filha. 1102 01:37:22,045 --> 01:37:24,905 Sinto muito, sinto muito. Vamos. 1103 01:37:34,813 --> 01:37:37,813 (música suspensa) 1104 01:37:42,735 --> 01:37:45,623 Vamos, espere lá fora um pouco. Estarei de volta em breve. 1105 01:37:49,900 --> 01:37:52,900 (música suspensa) 1106 01:37:56,776 --> 01:37:57,816 (A porta se abriu) 1107 01:38:04,937 --> 01:38:06,137 (Fará) Por favor. 1108 01:38:07,450 --> 01:38:10,196 Por favor, não leve meu filho embora Eu imploro, por favor. 1109 01:38:11,023 --> 01:38:14,023 (música suspensa) 1110 01:38:36,724 --> 01:38:39,161 Então por que você ainda está vivo? 1111 01:38:45,318 --> 01:38:47,714 Porque você é a mãe do meu filho. 1112 01:38:48,581 --> 01:38:51,581 (música suspensa) 1113 01:38:58,661 --> 01:39:01,193 A criança ficará curiosa sobre você no início. 1114 01:39:02,756 --> 01:39:03,943 Ele ficará triste. 1115 01:39:07,057 --> 01:39:10,097 Mas vamos explicar de tal forma que... 1116 01:39:11,063 --> 01:39:13,849 ...ele vai te esquecer aos poucos. 1117 01:39:17,186 --> 01:39:20,767 Ele não se lembrará nem de sua voz nem de seu rosto. 1118 01:39:22,948 --> 01:39:24,416 Então um dia chegará... 1119 01:39:25,689 --> 01:39:28,451 ...você será uma lembrança que o deixou. 1120 01:39:40,754 --> 01:39:44,762 Sua punição é Farah, a punição de Kerimşah para você... 1121 01:39:45,493 --> 01:39:47,857 ...viver sabendo que você vai esquecer. 1122 01:39:50,789 --> 01:39:52,511 Você não pode tirar meu filho de mim. 1123 01:39:53,562 --> 01:39:55,355 Eu não posso viver sem isso! 1124 01:39:56,909 --> 01:39:59,909 (música suspensa) 1125 01:40:11,389 --> 01:40:12,746 Eu vou salvar meu filho! 1126 01:40:13,334 --> 01:40:16,595 Por que você não morreu? Demônio! 1127 01:40:16,836 --> 01:40:19,003 Deixe-me ir, deixe-me ir 1128 01:40:19,975 --> 01:40:23,245 Eu vou te matar, me deixe ir. Eu vou te encontrar. 1129 01:40:23,486 --> 01:40:25,919 -Eu vou te encontrar e te matar, está me ouvindo? -Grite, grite. 1130 01:40:26,160 --> 01:40:29,438 Vou tirar meu filho de você, ouviu? 1131 01:40:29,679 --> 01:40:33,914 Demônio! Demônio, deixe ir, deixe-me ir! 1132 01:40:36,056 --> 01:40:37,984 Seu marido não virá para salvá-la. 1133 01:40:45,954 --> 01:40:49,050 (Farah) Eu vou te encontrar e te matar! 1134 01:40:50,129 --> 01:40:51,938 Eu vou matar! (Porta fechada) 1135 01:40:53,261 --> 01:40:56,261 (música suspensa) 1136 01:41:13,853 --> 01:41:16,853 (A música suspensa continua) 1137 01:41:33,331 --> 01:41:36,331 (A música suspensa continua) 1138 01:41:43,251 --> 01:41:45,631 Karimshah! 1139 01:41:48,525 --> 01:41:49,818 Karimshah. 1140 01:41:52,978 --> 01:41:55,978 (música emocional) 1141 01:42:06,902 --> 01:42:09,695 É diferente de agora em diante Você terá uma vida, xá. 1142 01:42:11,145 --> 01:42:12,994 Nunca mais nos separaremos. 1143 01:42:20,267 --> 01:42:22,037 (Voz de cordeiro) 1144 01:42:22,886 --> 01:42:25,886 (música emocional) 1145 01:42:34,829 --> 01:42:36,162 Para quem você está acenando? 1146 01:42:36,476 --> 01:42:37,614 (Voz de cordeiro) 1147 01:42:37,855 --> 01:42:38,855 Para o cordeiro. 1148 01:42:43,976 --> 01:42:46,616 (Voz de cordeiro) 1149 01:42:48,238 --> 01:42:51,238 (música emocional) 1150 01:42:56,712 --> 01:42:57,712 É isso. 1151 01:43:05,013 --> 01:43:06,013 OK? 1152 01:43:07,775 --> 01:43:09,455 O que você está fazendo aqui? 1153 01:43:11,213 --> 01:43:12,213 Meu sobrinho. 1154 01:43:13,493 --> 01:43:16,016 Sinto muito, fique bom logo. 1155 01:43:17,570 --> 01:43:20,308 Afinal, comissário Mehmet é considerado um membro da família. 1156 01:43:20,549 --> 01:43:22,549 -Esse acidente que aconteceu com você... -Acidente! 1157 01:43:23,908 --> 01:43:25,535 Acho que você nunca deveria terminar sua frase. 1158 01:43:28,769 --> 01:43:32,507 Você acha essa atitude patética e Eu culpo a insônia. 1159 01:43:32,825 --> 01:43:35,294 Conversando com um ancião Não esqueça se quiser. 1160 01:43:35,913 --> 01:43:37,177 O que ele estava te contando? 1161 01:43:38,378 --> 01:43:41,156 -Tahir fez isso com meu irmão, Bade. -Isso é mentira. 1162 01:43:41,578 --> 01:43:42,938 Não existe tal coisa. 1163 01:43:43,669 --> 01:43:45,304 Também ficamos muito envergonhados. 1164 01:43:46,045 --> 01:43:48,593 Mas de qualquer forma, agora recebi a notícia, Tahir foi pego. 1165 01:43:48,834 --> 01:43:51,313 -Tahir não é culpado. -Mas todas as evidências vão nessa direção. 1166 01:43:51,554 --> 01:43:53,059 A evidência é falsa então. 1167 01:43:53,536 --> 01:43:56,268 -Quão certo você tem dessas palavras? -Porque eu sei. 1168 01:43:56,509 --> 01:43:59,719 -O que você sabe? -Tahir e Mehmet estavam trabalhando juntos. 1169 01:44:00,078 --> 01:44:02,491 Tahir ajudando Mehmet não posso bater nele. 1170 01:44:08,868 --> 01:44:11,198 Venha, coração. Não fale com o médico do seu irmão... 1171 01:44:11,439 --> 01:44:12,439 Muito bem! 1172 01:44:14,618 --> 01:44:18,129 Tahir ajudou o estado Como você sabe? 1173 01:44:18,370 --> 01:44:20,021 Eu sei muito mais. 1174 01:44:20,876 --> 01:44:23,264 Aqueles que tentaram culpar Tahir Ele não terá sucesso nisso. 1175 01:44:23,505 --> 01:44:24,775 Esse trabalho não é tão fácil. 1176 01:44:26,068 --> 01:44:27,068 Caminhe, Coração. 1177 01:44:28,798 --> 01:44:31,798 (música suspensa) 1178 01:44:37,829 --> 01:44:39,146 Você pode parar por um segundo? 1179 01:44:39,816 --> 01:44:43,062 -Por que você falou assim com seu tio? -Gonul, falaremos sobre isso mais tarde. 1180 01:44:43,303 --> 01:44:44,438 Precisamos levar seu irmão. 1181 01:44:44,679 --> 01:44:46,962 seu tio para meu irmão Tem algo a ver com o que aconteceu? 1182 01:44:47,715 --> 01:44:51,667 (Telefone toca) 1183 01:44:53,472 --> 01:44:54,972 -Olá? -Bade. 1184 01:44:55,213 --> 01:44:57,488 Farah, onde você está? 1185 01:44:57,999 --> 01:45:00,769 Bade, não sei onde estou, Eles me mantêm em um quarto. 1186 01:45:01,076 --> 01:45:04,012 Behnam levará Karimshah para o Irã. Falei com Tahir. 1187 01:45:04,285 --> 01:45:06,558 Mas algo aconteceu com Tahir, Mehmet não atende seus telefonemas. 1188 01:45:06,799 --> 01:45:08,678 Eu imploro, ajude. 1189 01:45:09,370 --> 01:45:10,370 O que está acontecendo? 1190 01:45:11,523 --> 01:45:13,412 Ok, você pode me enviar a localização? 1191 01:45:13,653 --> 01:45:16,954 -Ok, estou jogando fora. -Estou indo imediatamente. 1192 01:45:18,134 --> 01:45:20,127 (A mensagem chegou) Eu também vou. 1193 01:45:23,693 --> 01:45:25,133 Você viraria à direita. 1194 01:45:26,128 --> 01:45:28,501 -Você pode dizer isso mais cedo. -Perdão. 1195 01:45:29,418 --> 01:45:31,339 Por que não informamos a polícia? 1196 01:45:31,580 --> 01:45:34,315 Irmão, mantenha-se organizado e seguro. Ele estava atrás de sua prorrogação. 1197 01:45:34,556 --> 01:45:37,255 -A polícia fez isso com meu irmão? -Não sei. 1198 01:45:37,724 --> 01:45:39,891 Então poderemos informar meu pai. 1199 01:45:40,886 --> 01:45:41,886 Devo ligar? 1200 01:45:47,932 --> 01:45:52,046 Agora é tarde demais. Tudo o que fizermos, faremos nós mesmos. 1201 01:45:52,463 --> 01:45:54,259 Você vai virar à direita, são 50 metros. 1202 01:45:56,722 --> 01:45:57,722 A partir daqui. 1203 01:45:58,999 --> 01:46:01,999 (música suspensa) 1204 01:46:22,051 --> 01:46:25,051 (A música suspensa continua) 1205 01:46:40,760 --> 01:46:42,403 Advogado Bade Akınci! 1206 01:46:44,297 --> 01:46:45,623 Estamos atrasados? 1207 01:46:47,213 --> 01:46:48,467 Irmã? 1208 01:46:49,226 --> 01:46:50,226 Farah? 1209 01:46:50,558 --> 01:46:51,558 Irmã? 1210 01:47:01,506 --> 01:47:04,506 (música suspensa) 1211 01:47:14,562 --> 01:47:15,760 Farah! 1212 01:47:19,858 --> 01:47:20,898 (Bade) Farah! 1213 01:47:22,527 --> 01:47:23,852 -(Coração) Irmã, espere, estamos chegando. -(Bade) Farah! 1214 01:47:24,093 --> 01:47:25,312 (Batendo na porta) Estou aqui. 1215 01:47:30,676 --> 01:47:33,273 (Batendo na porta) Irmã, você está aí dentro? 1216 01:47:33,514 --> 01:47:35,058 -(Bade) Farah! -Eu sou ela. 1217 01:47:35,982 --> 01:47:37,831 -A porta está trancada. -Irmã, espere, estamos abrindo. 1218 01:47:40,509 --> 01:47:41,866 Abrimos a porta. 1219 01:47:47,234 --> 01:47:48,270 Coração, afaste-se. 1220 01:47:48,694 --> 01:47:50,345 (Ele quebrou a fechadura da porta) 1221 01:47:56,081 --> 01:47:57,761 Irmã, o que eles fizeram com você? 1222 01:48:02,765 --> 01:48:03,979 Estes estão queimados. 1223 01:48:07,822 --> 01:48:09,000 (Coração) Irmã, você está bem? 1224 01:48:09,975 --> 01:48:12,705 Kerimşah... Ele levou meu filho embora. 1225 01:48:12,962 --> 01:48:16,559 Tahir iria encontrá-lo, mas Algo aconteceu com Tahir. 1226 01:48:19,925 --> 01:48:21,045 (Coração) Ok. 1227 01:48:21,909 --> 01:48:22,909 OK. 1228 01:48:24,381 --> 01:48:25,659 Estou abrindo, espere. 1229 01:48:32,753 --> 01:48:34,483 Abriu. Vamos. 1230 01:48:37,459 --> 01:48:38,617 Vamos, vá devagar. 1231 01:48:38,858 --> 01:48:41,858 (música emocional) 1232 01:48:48,355 --> 01:48:52,204 (Kerimşah geme) 1233 01:48:52,445 --> 01:48:53,445 Karimshah? 1234 01:48:55,178 --> 01:48:59,053 -Kerimşah, você está bem? -Por que apagaram as luzes? 1235 01:48:59,294 --> 01:49:01,915 Kerimşah, você está bem, filho? Karimshah? Olhe para mim, deixe-me ver. 1236 01:49:02,156 --> 01:49:04,916 Não fique escuro... 1237 01:49:05,157 --> 01:49:06,188 Karimshah? 1238 01:49:06,560 --> 01:49:10,530 Karimshah! Karimshah! Karimshah! 1239 01:49:10,810 --> 01:49:12,490 Meu filho, olhe, Kerimshah! 1240 01:49:12,910 --> 01:49:15,912 Pare, pare, pare, volte, rápido! Rápido, rápido! 1241 01:49:16,153 --> 01:49:19,557 Kerimşah, meu filho, olhe para mim, Karimshah? 1242 01:49:19,798 --> 01:49:22,192 Rápido, rápido! Karimshah! 1243 01:49:23,004 --> 01:49:26,004 (música emocional) 1244 01:49:30,816 --> 01:49:33,999 Minha bolsa, preciso encontrar minha bolsa. Todos os pertences de Kerimşah estão lá. 1245 01:49:34,240 --> 01:49:35,697 OK, vou encontrar. 1246 01:49:39,510 --> 01:49:43,220 -Precisamos encontrar Kerimşah. -Nós vamos encontrar. 1247 01:49:43,461 --> 01:49:45,966 (Respiração profunda) 1248 01:49:48,697 --> 01:49:51,697 (música suspensa) 1249 01:50:04,958 --> 01:50:05,958 Você... 1250 01:50:07,010 --> 01:50:08,577 (Tahir) Não há divórcio! 1251 01:50:09,054 --> 01:50:11,072 -(Juiz) Tire ele do corredor! -(Tahir) Sem divórcio! 1252 01:50:11,313 --> 01:50:13,980 o dia em que perdi você Maldito seja! 1253 01:50:14,236 --> 01:50:16,481 Largue isso! Sem divórcio! 1254 01:50:16,729 --> 01:50:19,666 Farah! Olha... Farah! 1255 01:50:19,907 --> 01:50:22,875 Olha, a tristeza que você esconde Eu posso ver, ok? 1256 01:50:23,116 --> 01:50:25,827 Olha, você não pode se rebelar, eu entendo. 1257 01:50:26,091 --> 01:50:28,922 Mas esse destino é o culpado Não sou eu, ok? 1258 01:50:29,221 --> 01:50:33,620 Eu vou sair daqui, ok? Saiba disso, eu vou sair. Está tudo bem? 1259 01:50:33,861 --> 01:50:35,803 (Advogado) Aqui está Sra. Farah, Podemos sair, por favor. 1260 01:50:36,160 --> 01:50:39,073 (Tahir) Farah! Eu vim antes de você para saber disso! 1261 01:50:39,314 --> 01:50:41,340 Eu vim antes de você para saber disso! 1262 01:50:41,581 --> 01:50:46,719 Farah! Você vai virar as costas e sair assim? Dê um sinal, Farah! 1263 01:50:46,960 --> 01:50:50,341 Dê um sinal, com o que ele está te ameaçando? Ele está ameaçando Kerimşah? 1264 01:50:50,674 --> 01:50:55,847 (Tahir) Farah! Vou recuperar minha família, conheça esta licença! Farah! 1265 01:50:56,135 --> 01:51:00,323 Vou recuperar minha família! Farah! 1266 01:51:05,542 --> 01:51:07,629 (Tahir) Farah! 1267 01:51:10,152 --> 01:51:13,152 (música suspensa) 1268 01:51:28,118 --> 01:51:31,214 com sua esperança Todas as quatro estações ainda são primavera para mim! 1269 01:51:34,431 --> 01:51:35,497 Espere! 1270 01:51:36,145 --> 01:51:39,145 (música suspensa) 1271 01:51:43,826 --> 01:51:44,826 Espere por mim. 1272 01:51:50,144 --> 01:51:51,144 Vá! 1273 01:51:55,879 --> 01:51:56,879 Está resolvido? 1274 01:51:57,510 --> 01:52:02,531 Infelizmente. Detido oficialmente agendado para comparecer em tribunal de alguma forma ele veio dizer não. 1275 01:52:02,956 --> 01:52:06,508 Então, Sra. Farah muito claramente Ele expressou que queria o divórcio, mas... 1276 01:52:06,749 --> 01:52:08,597 Você expressou isso na sua cara, Farah? 1277 01:52:09,437 --> 01:52:10,437 Eu fiz. 1278 01:52:12,298 --> 01:52:14,925 Seu ex-marido agora sabe o que você está pensando. 1279 01:52:16,167 --> 01:52:18,595 -Ele não estava convencido. -Nós previmos isso. 1280 01:52:19,392 --> 01:52:20,568 Com sua permissão. 1281 01:52:20,809 --> 01:52:23,809 (música suspensa) 1282 01:52:29,205 --> 01:52:31,031 (Behnam) Isso se espalhará por um certo período de tempo. 1283 01:52:31,780 --> 01:52:34,541 Pelo menos há esperança agora Ele percebeu que não havia mais. 1284 01:52:35,434 --> 01:52:36,434 Certo? 1285 01:52:37,821 --> 01:52:38,821 Ele entendeu. 1286 01:52:41,511 --> 01:52:44,178 Tahir Lekesiz lentamente Ele vai se acostumar com essa ideia. 1287 01:52:46,582 --> 01:52:49,463 Quando ele percebe que não tem escolha, vai desistir. 1288 01:52:51,762 --> 01:52:53,849 Tahir nunca desiste. 1289 01:52:59,983 --> 01:53:02,809 Aí colocamos ele numa situação em que ele desiste. 1290 01:53:04,010 --> 01:53:05,391 Não pense nisso. 1291 01:53:07,221 --> 01:53:09,087 O menino estava curioso, vamos lá. 1292 01:53:16,966 --> 01:53:19,966 (música suspensa) 1293 01:53:37,112 --> 01:53:40,112 (A música suspensa continua) 1294 01:53:55,700 --> 01:53:58,700 (A música suspensa continua) 1295 01:54:20,076 --> 01:54:21,076 Irmão. 1296 01:54:21,933 --> 01:54:24,790 Se ainda não apertou o cinto, coloque, pronto. 1297 01:54:25,031 --> 01:54:27,379 Nós apenas desmontamos com dificuldade você do tribunal. 1298 01:54:27,620 --> 01:54:29,382 Agora você está nos dando conselhos, Tahir novamente. 1299 01:54:29,623 --> 01:54:31,296 Bem, você não é como nós. 1300 01:54:31,857 --> 01:54:34,912 Você é uma pessoa de regras e regulamentos. Viva como a pessoa que você é. 1301 01:54:35,153 --> 01:54:36,726 (Gendarmerie) Tudo bem, tudo bem, o que você disser. 1302 01:54:39,537 --> 01:54:42,537 (música suspensa) 1303 01:54:56,280 --> 01:54:58,828 (Murmurando) 1304 01:54:59,590 --> 01:55:01,110 O que você está cantarolando? 1305 01:55:01,510 --> 01:55:03,584 -Estou contando. -O que você está contando? 1306 01:55:03,891 --> 01:55:05,368 A luz durou muito. 1307 01:55:11,373 --> 01:55:12,373 Cinco. 1308 01:55:14,804 --> 01:55:15,804 Quatro. 1309 01:55:17,705 --> 01:55:18,705 Três. 1310 01:55:22,676 --> 01:55:23,676 Dois. 1311 01:55:25,912 --> 01:55:26,912 Um. 1312 01:55:27,917 --> 01:55:30,917 (música suspensa) (O microônibus capotou) 1313 01:55:39,404 --> 01:55:40,650 (Som de explosão) 1314 01:55:45,557 --> 01:55:48,168 É um pouco demais, mas me perdoe. 1315 01:55:48,640 --> 01:55:51,036 -Há alguma vítima? -Não, vamos, atenda. 1316 01:55:56,233 --> 01:55:59,233 (música suspensa) 1317 01:56:11,759 --> 01:56:14,759 (A música suspensa continua) 1318 01:56:30,770 --> 01:56:33,770 (A música suspensa continua) 1319 01:56:54,885 --> 01:56:56,361 De onde você vem? 1320 01:57:03,360 --> 01:57:06,360 (música suspensa) 1321 01:57:11,231 --> 01:57:14,183 Para nos encontrar pela manhã? Você está regando flores, mãe? 1322 01:57:16,760 --> 01:57:18,379 Por que essa mulher está lá fora? 1323 01:57:20,414 --> 01:57:22,406 Você age como se Farah não existisse. 1324 01:57:23,323 --> 01:57:26,744 -Como se ele não fosse humano. -De humano para humano... 1325 01:57:27,064 --> 01:57:29,770 ...como um animal para um animal é tratado. 1326 01:57:30,585 --> 01:57:33,394 Vou trocar de roupa e ir embora Eu não tenho tempo. 1327 01:57:33,722 --> 01:57:35,786 Eu tenho menos tempo que você. 1328 01:57:37,757 --> 01:57:41,019 O que você está fazendo é desrespeitoso Não sei quanto tempo vou viver. 1329 01:57:41,843 --> 01:57:44,486 Behnam! Behnam! 1330 01:57:45,302 --> 01:57:48,302 (música suspensa) 1331 01:57:54,864 --> 01:57:55,904 (A porta se abriu) 1332 01:58:02,396 --> 01:58:05,098 Há quanto tempo você faz isso? Você usa no braço e carrega por aí? 1333 01:58:20,939 --> 01:58:21,939 Razão? 1334 01:58:22,782 --> 01:58:27,171 Você disse, vou pegar meu filho e irei para o Irã, Eu o abracei porque ele era meu neto. 1335 01:58:28,325 --> 01:58:30,984 Tratamento em Istambul Você disse melhor, eu entendo. 1336 01:58:31,902 --> 01:58:36,619 Sob esse teto que você chamou de nossa casa Você disse que ficaria com aquele pecador... 1337 01:58:36,875 --> 01:58:38,851 ...eu não falei nada porque a criança estava doente. 1338 01:58:39,637 --> 01:58:42,796 Behnam, onde está o seu ódio? 1339 01:58:44,326 --> 01:58:47,302 Quanto tempo você vai destruir nossa honra? 1340 01:58:50,451 --> 01:58:52,514 Essa mulher é sua assassina. 1341 01:58:53,376 --> 01:58:56,456 Ele ia roubar meu filho de mim, Ele recebeu sua punição? 1342 01:58:58,987 --> 01:59:02,162 -Com sua permissão. -Ainda não terminei de falar, Behnam! 1343 01:59:03,387 --> 01:59:05,943 Essa mulher é casada. Tem dono. 1344 01:59:10,782 --> 01:59:12,711 Eles estavam conversando pelas nossas costas. 1345 01:59:13,264 --> 01:59:15,787 Dizem que Behnam estabeleceu um novo lar. 1346 01:59:16,705 --> 01:59:18,712 Não é uma pena se suas filhas souberem disso? 1347 01:59:19,564 --> 01:59:23,802 Chega a notícia de que sua esposa chora todos os dias. Você nem atendia suas ligações. 1348 01:59:24,323 --> 01:59:26,092 Quanto tempo essa mulher pode durar? 1349 01:59:28,771 --> 01:59:30,398 (Beep) está atrás dele. 1350 01:59:31,691 --> 01:59:36,367 Behnam, esse demônio roubou sua mente novamente... 1351 01:59:36,608 --> 01:59:38,532 ...você usa no braço e carrega por aí? 1352 01:59:39,213 --> 01:59:42,213 (música suspensa) 1353 01:59:45,208 --> 01:59:47,008 Não é como se estivéssemos vagando por aí ou algo assim. 1354 01:59:48,525 --> 01:59:50,785 Levei isso ao tribunal, Farah vai se divorciar. 1355 01:59:51,066 --> 01:59:52,066 Arrependa-se! 1356 01:59:55,060 --> 01:59:56,528 Você disse que tem dono. 1357 01:59:58,382 --> 02:00:00,628 Após o divórcio, ele ficará sozinho. 1358 02:00:07,321 --> 02:00:08,361 (A porta se abriu) 1359 02:00:12,961 --> 02:00:15,810 (Telefone toca) 1360 02:00:17,067 --> 02:00:18,846 Advogado, há algum problema? 1361 02:00:19,087 --> 02:00:22,381 (Voz do advogado) Behnam Bey, tribunal Depois, Tahir Lekesiz escapou. 1362 02:00:22,708 --> 02:00:24,780 Aqui está tudo. 1363 02:00:26,062 --> 02:00:28,586 Documentos, passaportes, identidades. 1364 02:00:30,058 --> 02:00:32,868 Uma é para você, sua tia e Kerimşah. 1365 02:00:33,435 --> 02:00:34,904 Você disse que isso não aconteceria tão cedo. 1366 02:00:35,262 --> 02:00:39,587 Quando você diz fuga no dia do tribunal Corremos para não ficar constrangidos. 1367 02:00:39,828 --> 02:00:41,559 Há muito tempo que espero por este dia. 1368 02:00:45,064 --> 02:00:46,184 A provação acabou. 1369 02:00:48,070 --> 02:00:49,395 Eu vou levar você embora. 1370 02:00:50,283 --> 02:00:51,283 Eu vou aceitar. 1371 02:00:53,068 --> 02:00:55,425 (Justo) Eu gostaria de ter que ir Se você não ficasse mano. 1372 02:00:56,102 --> 02:01:00,634 Se ao menos aquele comissário Mehmet acordasse e fizesse tudo certo. Seria bom se ele confessasse. 1373 02:01:01,131 --> 02:01:02,463 Os médicos dizem que não há esperança. 1374 02:01:02,781 --> 02:01:05,098 Superintendente, sua história Ele não é um homem que ficará inacabado. 1375 02:01:05,506 --> 02:01:07,229 Se ele estiver respirando, há esperança. 1376 02:01:09,462 --> 02:01:11,279 Ou então eu quero pensar, vamos lá. 1377 02:01:17,460 --> 02:01:19,494 Levante-se, bela que está dormindo há um ano. 1378 02:01:22,138 --> 02:01:24,296 Vamos ver se esse beijo vai te acordar. 1379 02:01:28,787 --> 02:01:31,192 Eu continuarei fingindo você diz, certo? 1380 02:01:32,314 --> 02:01:35,298 Eu entendo. Olha o que eu trouxe. 1381 02:01:36,461 --> 02:01:38,072 Sim, é romântico novamente. 1382 02:01:38,694 --> 02:01:41,038 Só assim você é como um boi Eu vou salvá-lo, capitão. 1383 02:01:41,279 --> 02:01:44,776 Vou trabalhar em sua mente subconsciente, Quando eu acordar, comerei o pão deles. 1384 02:01:46,759 --> 02:01:48,823 Se você disser que tem uma objeção, mova o dedo. 1385 02:01:52,519 --> 02:01:53,876 Caso contrário, estou começando. 1386 02:01:54,337 --> 02:01:55,554 OK. 1387 02:01:56,713 --> 02:01:58,372 O pecado se foi de mim. 1388 02:02:00,455 --> 02:02:01,848 Vamos ver. 1389 02:02:03,950 --> 02:02:07,552 “Todo homem que tem dinheiro, Escolhendo um parceiro de vida para você... 1390 02:02:07,793 --> 02:02:11,358 ...é inevitável É uma verdade aceita por todos." 1391 02:02:11,889 --> 02:02:15,345 Veja como ele entrou no assunto. 1392 02:02:17,399 --> 02:02:18,740 Devo continuar? 1393 02:02:20,225 --> 02:02:22,132 Se você disser não, mova o dedo. 1394 02:02:24,808 --> 02:02:26,913 Eu faço então. 1395 02:02:29,369 --> 02:02:32,077 "Recentemente me mudei para um bairro Os sentimentos e opiniões de um solteiro assim... 1396 02:02:32,318 --> 02:02:34,573 ...não importa quão pouco conhecido..." 1397 02:02:40,158 --> 02:02:41,662 (Tahir) Então é isso, né? 1398 02:02:41,978 --> 02:02:45,991 Deixe a vítima, vamos primeiro, Vamos fazer isso em silêncio Behnam (Beep)! 1399 02:02:46,328 --> 02:02:47,870 Nós três entraremos. 1400 02:02:48,580 --> 02:02:50,700 Pegaremos Farah e Kerimşah e partiremos. 1401 02:02:50,974 --> 02:02:53,974 (música suspensa) 1402 02:03:13,497 --> 02:03:16,497 (A música suspensa continua) 1403 02:03:40,165 --> 02:03:41,415 Olá! 1404 02:03:41,693 --> 02:03:44,693 (música emocional) 1405 02:04:01,542 --> 02:04:02,774 Tahir! 1406 02:04:04,230 --> 02:04:07,230 (música emocional) 1407 02:04:27,644 --> 02:04:30,644 (Música emocional continua) 1408 02:04:46,049 --> 02:04:49,525 Se eu não parasse de respirar por dentro Porque eu sabia que esse momento chegaria. 1409 02:04:50,619 --> 02:04:53,619 (música emocional) 1410 02:05:06,116 --> 02:05:07,578 O que você está fazendo aqui? 1411 02:05:10,607 --> 02:05:14,178 Eu disse no tribunal hoje. Eu disse que levarei meu filho com você. 1412 02:05:15,890 --> 02:05:17,463 Você achou que eu acabei de dizer isso? 1413 02:05:22,696 --> 02:05:23,929 Vai Tahir. 1414 02:05:24,767 --> 02:05:26,717 Por favor, saia antes que alguém te veja. 1415 02:05:28,525 --> 02:05:29,716 Olha. 1416 02:05:30,964 --> 02:05:32,244 OK, não tenha medo. 1417 02:05:33,018 --> 02:05:37,734 Vou levar meu filho com você e vou embora, ok? Olha, está tudo pronto. 1418 02:05:39,875 --> 02:05:42,336 Não tenha medo, está tudo pronto, não tenha medo. 1419 02:05:42,577 --> 02:05:44,002 Isso é o que você não entende. 1420 02:05:44,769 --> 02:05:47,657 Não tenho medo, Tahir. Eu também não vou com você. 1421 02:05:48,479 --> 02:05:50,806 Eu quero morar aqui com Kerimşah, Você entendeu? 1422 02:05:51,047 --> 02:05:56,332 Você não acreditou em mim hoje, mas Sou eu quem quer o divórcio. 1423 02:06:03,061 --> 02:06:04,739 Esse chacal está ameaçando você. 1424 02:06:05,938 --> 02:06:07,767 Você não veio me visitar nem uma vez. 1425 02:06:08,689 --> 02:06:11,689 Mesmo Bade não me deixou em paz. (Bip) sim. 1426 02:06:11,930 --> 02:06:15,291 Olha, não importa o que alguém diga, não me avise nem um momento. Não acreditei que você viraria as costas. 1427 02:06:16,411 --> 02:06:18,971 Ninguém está me ameaçando. 1428 02:06:19,581 --> 02:06:20,962 Eu não vim ver você. 1429 02:06:21,203 --> 02:06:24,340 Porque é mais para você Eu não queria dar esperança, Tahir. 1430 02:06:25,608 --> 02:06:28,163 Acabou Tahir, acabou. 1431 02:06:29,136 --> 02:06:30,335 Diga. 1432 02:06:31,715 --> 02:06:33,175 Isso tortura você. 1433 02:06:33,855 --> 02:06:35,554 Ele torturou você? 1434 02:06:36,097 --> 02:06:37,423 Eu vou matar aquele cara. 1435 02:06:38,305 --> 02:06:39,451 Eu vou matar aquele cara. 1436 02:06:39,692 --> 02:06:42,761 Olha, eu não vim aqui por esse motivo, mas Vou tirar a vida daquele cara. 1437 02:06:43,002 --> 02:06:45,046 Eu não diria o pai de Kerimşah, Vou tirar a vida daquele cara. 1438 02:06:45,287 --> 02:06:46,589 Eu vou matar aquele cara. 1439 02:06:47,769 --> 02:06:51,170 OK, pronto. Olha, estou aqui. 1440 02:06:51,916 --> 02:06:53,230 Tahir está aqui. 1441 02:06:53,621 --> 02:06:54,848 Não tenha medo. 1442 02:06:57,726 --> 02:07:00,661 -O homem que você ama está aqui. -Eu não te amo Tahir! 1443 02:07:00,949 --> 02:07:02,267 Eu não te amo! 1444 02:07:04,488 --> 02:07:06,166 Você se foi agora, entendeu? 1445 02:07:06,824 --> 02:07:08,250 Eu também não existo para você. 1446 02:07:08,871 --> 02:07:12,620 Isso não vai acontecer pelo resto da sua vida Não siga uma esperança. 1447 02:07:16,870 --> 02:07:19,959 Cada palavra sua é como um pedaço de vidro quebrado Fica preso ao meu lado. 1448 02:07:20,200 --> 02:07:23,857 Deixe que isso te machuque para que você possa voltar a si agora. 1449 02:07:24,331 --> 02:07:27,594 Não vou aceitar a mão que você oferece, não vamos mantê-lo. 1450 02:07:29,882 --> 02:07:34,542 Estou feliz com minha vida. Eu tenho que deixar você para trás também. 1451 02:07:35,304 --> 02:07:38,982 Como eu esqueci você Você vai me esquecer assim também, entendeu? 1452 02:07:39,223 --> 02:07:40,475 Vá agora! 1453 02:07:40,915 --> 02:07:42,156 Vá embora da minha casa! 1454 02:07:42,856 --> 02:07:44,711 Saia ou chamo a polícia! 1455 02:07:47,402 --> 02:07:48,881 Onde se encontra Karimshah? 1456 02:07:50,110 --> 02:07:51,545 Tahir, solte minha mão! 1457 02:07:51,851 --> 02:07:54,826 -Vou levar meu filho com você e ir embora. -(Kerimşah) Ei! 1458 02:07:55,218 --> 02:07:59,058 -No jardim? Vamos. -Tahir! Tahir, eu digo para deixar isso! Tahir! 1459 02:07:59,661 --> 02:08:01,151 (Farah) Tahir, eu disse para deixar isso! 1460 02:08:04,388 --> 02:08:07,388 (música emocional) 1461 02:08:15,035 --> 02:08:16,525 Ei! 1462 02:08:16,899 --> 02:08:19,279 Gol! Ei! 1463 02:08:26,899 --> 02:08:28,264 Karimshah. 1464 02:08:28,505 --> 02:08:31,505 (música emocional) 1465 02:08:49,450 --> 02:08:50,835 Sem roupa... 1466 02:08:53,217 --> 02:08:56,685 (Kerimşah) Vamos. Oh não! 1467 02:09:01,198 --> 02:09:02,315 Ele está jogando. 1468 02:09:02,556 --> 02:09:05,904 -(Kerimşah) Venha aqui. -(Tahir) Sem roupa, lá fora. 1469 02:09:09,521 --> 02:09:11,088 Ele está curado. 1470 02:09:14,499 --> 02:09:15,972 Ele está curado. 1471 02:09:18,198 --> 02:09:21,626 Ah, não! É isso! 1472 02:09:24,126 --> 02:09:25,126 Meu filho. 1473 02:09:26,129 --> 02:09:27,619 Meu filho. 1474 02:09:28,050 --> 02:09:29,478 (Behnam) Meu filho. 1475 02:09:30,133 --> 02:09:32,225 -(Kerimşah) Pai. -(Behnam) Peça de leão. 1476 02:09:32,466 --> 02:09:34,664 Oh, a peça do leão. 1477 02:09:34,906 --> 02:09:36,363 (risos) 1478 02:09:36,604 --> 02:09:39,084 -E aí, você está bem? -Estou bem, você? 1479 02:09:39,324 --> 02:09:41,316 (Behnam) Você quer luta livre? pedaço de leão? 1480 02:09:41,557 --> 02:09:42,562 (Kerimşah) Sim. 1481 02:09:45,539 --> 02:09:47,417 (Behnam) Hoppa! 1482 02:09:48,430 --> 02:09:49,914 (Kerimşah) Eu vou derrotar você. 1483 02:09:50,155 --> 02:09:51,877 (Behnam) Vamos, vamos acabar com isso. 1484 02:09:58,452 --> 02:09:59,968 Opa! 1485 02:10:06,111 --> 02:10:08,463 -Eu vou te vencer. -Vamos vencer. 1486 02:10:08,704 --> 02:10:11,103 Vamos ver quem vai vencer quem? 1487 02:10:17,512 --> 02:10:18,992 Um milagre aconteceu. 1488 02:10:22,657 --> 02:10:25,494 A medula de seu pai curou Kerimşah. 1489 02:10:26,452 --> 02:10:29,618 Ele estava em tratamento há muito tempo, Ele estava se acostumando com isso. 1490 02:10:30,920 --> 02:10:32,241 Mas doutor... 1491 02:10:32,683 --> 02:10:36,219 ...seu corpo poderá sair agora Ele diz que é tão sólido quanto é. 1492 02:10:50,847 --> 02:10:54,367 -(Behnam) Deixe-me ver. Onde está sua bola? -(Farah) Você não queria entender, mas... 1493 02:10:55,107 --> 02:10:57,473 ...Behnam salvou a vida de Kerimşah. 1494 02:10:58,351 --> 02:11:00,659 Sim, no começo tive medo e fugi dele. 1495 02:11:01,911 --> 02:11:05,604 Mas então quanto sobre ele Se eu tiver pensamentos negativos... 1496 02:11:05,860 --> 02:11:08,517 ... inverteu todos eles um por um. 1497 02:11:09,295 --> 02:11:12,814 Para ganhar meu filho, para me ganhar Ele fez tudo o que pôde. 1498 02:11:13,055 --> 02:11:15,464 (Farah) ficou na Turquia. Ele mudou seu negócio para cá. 1499 02:11:15,720 --> 02:11:18,063 Ele colocou a mim e ao meu filho antes de tudo. 1500 02:11:18,671 --> 02:11:20,231 (Farah) O que você vai fazer agora? 1501 02:11:20,563 --> 02:11:23,123 Você vai matar Behnam? Na frente dos olhos do seu filho? 1502 02:11:24,097 --> 02:11:26,287 Você vai nos levar à força, Tahir? 1503 02:11:28,679 --> 02:11:30,727 Você não vê como ele está feliz! 1504 02:11:37,873 --> 02:11:40,689 Nós nunca estivemos em nossas vidas Estamos tão felizes. 1505 02:11:43,923 --> 02:11:46,453 Meu filho, o pai dele, eu. 1506 02:11:50,036 --> 02:11:51,828 Eles são minha família. 1507 02:11:58,820 --> 02:12:01,068 (buzina da polícia tocou) 1508 02:12:01,388 --> 02:12:04,207 (a sirene da polícia soou) 1509 02:12:04,448 --> 02:12:06,048 Sim, eu liguei. 1510 02:12:06,289 --> 02:12:08,907 (a sirene da polícia soou) 1511 02:12:09,148 --> 02:12:11,341 Você deveria ter ido enquanto tinha tempo, Tahir. 1512 02:12:11,651 --> 02:12:14,651 (Música) 1513 02:12:23,867 --> 02:12:26,427 Me pedir em casamento? Você queria o divórcio? 1514 02:12:34,395 --> 02:12:37,395 (Música) 1515 02:12:44,840 --> 02:12:47,840 (Música triste) 1516 02:13:07,957 --> 02:13:10,957 (A música triste continua) 1517 02:13:30,467 --> 02:13:33,467 (música suspensa) 1518 02:13:53,495 --> 02:13:56,495 (A música suspensa continua) 1519 02:14:16,551 --> 02:14:19,551 (A música suspensa continua) 1520 02:14:42,003 --> 02:14:45,003 (música suspensa) 1521 02:15:08,805 --> 02:15:10,057 Então? 1522 02:15:11,783 --> 02:15:14,247 Você conseguiu receber bem nosso convidado? 1523 02:15:19,051 --> 02:15:20,271 (Som de transição) (Voz do advogado) Sr. Behnam... 1524 02:15:20,512 --> 02:15:22,497 ...após o julgamento Tahir Lekesiz escapou. 1525 02:15:22,805 --> 02:15:25,552 Se você quiser agora Vamos pedir proteção policial. 1526 02:15:25,832 --> 02:15:27,171 Não há necessidade. 1527 02:15:27,588 --> 02:15:29,755 Não há necessidade, obrigado por me avisar. 1528 02:15:30,297 --> 02:15:33,297 (música suspensa) 1529 02:15:47,620 --> 02:15:49,570 Tahir Efendi nos homenageou. 1530 02:15:51,200 --> 02:15:53,237 Vamos, vá conversar. 1531 02:16:01,238 --> 02:16:02,702 (Som de transição) 1532 02:16:06,671 --> 02:16:08,362 Como previmos. 1533 02:16:09,096 --> 02:16:11,350 Ele veio me buscar com Kerimşah. 1534 02:16:12,869 --> 02:16:15,304 Eu também gosto de algo assim Expliquei que isso não poderia acontecer. 1535 02:16:16,008 --> 02:16:17,452 Mas ele não estava convencido. 1536 02:16:21,189 --> 02:16:22,924 Que homem teimoso, não é? 1537 02:16:27,838 --> 02:16:30,005 Vamos ver quem vai vencer quem? 1538 02:16:30,423 --> 02:16:32,504 (Voz off de Behnam) Quando vi Kerimşah Então o que ele fez? 1539 02:16:32,745 --> 02:16:35,455 (Farah narração) Ele ficou chocado no início. Então ele ficou feliz. 1540 02:16:36,045 --> 02:16:37,854 Então ele enfrentou a verdade. 1541 02:16:38,669 --> 02:16:40,467 Quer dizer que ele acreditou? 1542 02:16:41,138 --> 02:16:42,455 Ele acreditou. 1543 02:16:44,009 --> 02:16:45,667 Não será um problema novamente. 1544 02:16:46,322 --> 02:16:47,602 Você diz que isso não vai acontecer. 1545 02:16:47,997 --> 02:16:50,997 (música suspensa) 1546 02:17:05,283 --> 02:17:07,187 Então, o que é esse lenço umedecido? 1547 02:17:08,811 --> 02:17:10,762 Você está chorando secretamente por mim? 1548 02:17:15,824 --> 02:17:20,168 Hoje peguei um pouco de resfriado e espirrei. Meus olhos lacrimejaram, eu limpei. 1549 02:17:27,437 --> 02:17:30,309 Espero que Tahir Efendi fique longe... 1550 02:17:31,784 --> 02:17:34,125 ...e você o convenceu a se divorciar, Farah. 1551 02:17:35,112 --> 02:17:37,683 E espero que você não tenha chorado por causa disso. 1552 02:17:40,232 --> 02:17:45,261 Porque se assim for Você sabe o que acontece com você? 1553 02:17:47,236 --> 02:17:48,527 Não. 1554 02:17:48,971 --> 02:17:50,257 Você não sabe. 1555 02:17:50,776 --> 02:17:55,595 Pelo crime que você conheceu e cometeu a punição imposta pelo Estado. 1556 02:17:57,128 --> 02:17:58,766 Eu também tenho uma punição. 1557 02:18:01,091 --> 02:18:02,928 Você vai para a cadeia. 1558 02:18:04,552 --> 02:18:07,319 Eu vou matar aquele cara também. 1559 02:18:09,946 --> 02:18:13,333 E então aquele cara Em cada aniversário de morte... 1560 02:18:13,574 --> 02:18:16,505 ...com Kerimşah Iremos visitá-lo. 1561 02:18:16,746 --> 02:18:19,746 (música suspensa) 1562 02:18:39,739 --> 02:18:42,739 (A música suspensa continua) 1563 02:19:04,348 --> 02:19:07,348 (A música suspensa continua) 1564 02:19:19,865 --> 02:19:22,865 (Música triste) 1565 02:19:43,737 --> 02:19:45,404 (Som de transição) 1566 02:19:45,790 --> 02:19:48,790 (música suspensa) 1567 02:20:03,189 --> 02:20:04,385 Você... 1568 02:20:08,701 --> 02:20:11,954 -Onde você nos encontrou? -Ele me seguiu. 1569 02:20:16,187 --> 02:20:18,199 Saia da minha frente, eles sequestraram meu filho! 1570 02:20:18,440 --> 02:20:20,951 Isso é o suficiente para você e seu filho! 1571 02:20:21,192 --> 02:20:23,332 -Ah! -(Bade) Farah! 1572 02:20:27,065 --> 02:20:28,717 O que você está fazendo? 1573 02:20:30,696 --> 02:20:33,253 Você! Você! 1574 02:20:33,599 --> 02:20:36,973 E aquele seu irmão incompetente (Bip), Eles jogaram você fora! 1575 02:20:37,214 --> 02:20:40,797 Comprei dois na minha mesa Eu coloquei você na cadeira. 1576 02:20:41,114 --> 02:20:43,978 Esta é a sua maneira de demonstrar gratidão à sua família? 1577 02:20:44,219 --> 02:20:47,502 -Deixe isso! Você está me machucando! -Sua vida vai doer mais hoje, sobrinho! 1578 02:20:47,743 --> 02:20:51,091 Esse feed chamado Tahir A faca que ele enfiou nas minhas costas... 1579 02:20:51,398 --> 02:20:53,033 ...você também tem impressões digitais! 1580 02:20:53,274 --> 02:20:55,273 Você me agradeceu e me deixou grato por anos! 1581 02:20:55,514 --> 02:20:59,054 Você nos usou conforme adequado ao seu propósito! Éramos crianças, acreditávamos em contos de fadas de lealdade... 1582 02:20:59,295 --> 02:21:01,350 ...comemos todos eles. 1583 02:21:01,626 --> 02:21:04,835 Você fez Bekir fazer todo o seu trabalho sujo. Você culpou ele por tudo. 1584 02:21:05,076 --> 02:21:08,215 Ele foi o mais ferido. Por que você me nomeou advogado? 1585 02:21:08,456 --> 02:21:10,135 Durante anos seus casos Eu tive que olhar. 1586 02:21:10,376 --> 02:21:13,410 Eu machuquei muitas pessoas Sinto náuseas. 1587 02:21:13,651 --> 02:21:15,910 Agora você está se limpando? 1588 02:21:16,151 --> 02:21:19,744 Com seu pequeno cérebro Você está tentando obter justiça? 1589 02:21:20,025 --> 02:21:22,874 É isso que você chama de devoção à família? 1590 02:21:23,171 --> 02:21:27,623 Você não é minha família! Minha família está no hospital! 1591 02:21:27,864 --> 02:21:30,145 Não sei se ele vai acordar, mas Só há uma coisa que eu sei! 1592 02:21:30,386 --> 02:21:32,511 Você não será salvo desta vez! 1593 02:21:33,184 --> 02:21:36,517 A pessoa que atirou no comissário está agora sob custódia! 1594 02:21:36,879 --> 02:21:40,582 E usando o nome da minha família (Beep) ele estava contrabandeando! 1595 02:21:40,823 --> 02:21:42,768 Claro que contei à polícia tudo o que sabia. Eu vou contar! 1596 02:21:43,009 --> 02:21:45,751 Você é nojento! Você é nojento! Você não conseguirá! 1597 02:21:45,992 --> 02:21:48,023 Vou falar, vou falar sobre tudo! Eu vou te contar tudo! 1598 02:21:48,264 --> 02:21:49,870 Colocar a culpa em Tahir Eu não vou deixar você! 1599 02:21:50,111 --> 02:21:52,139 -Bade! -Eu não vou deixar! 1600 02:21:52,380 --> 02:21:54,737 Você quer morrer jovem? 1601 02:21:55,122 --> 02:21:57,788 Eu não tenho medo de você! 1602 02:21:58,422 --> 02:22:01,371 Se você me conhece Você deveria ter medo de mim, sobrinho. 1603 02:22:01,671 --> 02:22:05,144 -Deixe isso! Você vai matar a garota! -Olha mulher... Afaste-se! 1604 02:22:05,385 --> 02:22:07,413 Você vem aqui! 1605 02:22:07,654 --> 02:22:13,361 Minha intenção era avisar você, mas você Você já passou do ponto de aviso. 1606 02:22:16,327 --> 02:22:18,286 -Morra então. -(Bade) Deixe isso! 1607 02:22:18,545 --> 02:22:20,185 Morre sobrinho. 1608 02:22:20,793 --> 02:22:23,062 (Ali Galip) Leve-me até isso Você me agradeceu, sobrinho. 1609 02:22:27,191 --> 02:22:29,116 Solte a garota, você vai matá-la! 1610 02:22:35,354 --> 02:22:38,354 (música suspensa) 1611 02:22:58,372 --> 02:23:01,372 (A música suspensa continua) 1612 02:23:19,493 --> 02:23:21,457 Bade ia te matar! 1613 02:23:28,182 --> 02:23:29,963 (Ali Galip geme) 1614 02:23:30,204 --> 02:23:33,204 (música suspensa) 1615 02:23:42,964 --> 02:23:44,382 Ele está morto? 1616 02:23:53,462 --> 02:23:56,462 (música suspensa) 1617 02:24:00,409 --> 02:24:01,978 (Bade tossiu) 1618 02:24:09,007 --> 02:24:10,610 (Ali Galip geme) 1619 02:24:16,821 --> 02:24:19,821 (A música suspensa continua) 1620 02:24:39,478 --> 02:24:42,478 (A música suspensa continua) 1621 02:25:08,584 --> 02:25:10,279 -Irmã, vamos chamar a ambulância. -Fique para trás. 1622 02:25:10,520 --> 02:25:11,950 (Ali Galip geme) 1623 02:25:12,227 --> 02:25:14,456 Se removermos o vidro, ele sangrará até a morte. 1624 02:25:15,038 --> 02:25:20,428 Você acredita que há justiça neste mundo. você pensa, certo? 1625 02:25:20,965 --> 02:25:22,167 (Ali Galip) É como uma piada. 1626 02:25:22,408 --> 02:25:24,161 (Ali Galip ri) 1627 02:25:24,457 --> 02:25:27,189 Se existisse justiça... 1628 02:25:27,430 --> 02:25:31,707 ...Eu não posso evitar assim. Eu poderia passear? 1629 02:25:32,510 --> 02:25:38,279 Ok, agora você é o superintendente. Quem é preso por assassinato? 1630 02:25:38,599 --> 02:25:39,920 Não fale! 1631 02:25:42,170 --> 02:25:46,188 Behnam. Quem faz tudo isso com você não é isso? 1632 02:25:47,545 --> 02:25:50,798 Gönül, ligue agora, chame a ambulância para obter ajuda. 1633 02:25:52,457 --> 02:25:55,766 Eu disse a Behnam que ele tinha um filho. 1634 02:25:56,303 --> 02:25:59,303 (Música) 1635 02:26:11,451 --> 02:26:14,035 (Ali Galip ri) 1636 02:26:16,009 --> 02:26:17,719 (Ali Galip ri) 1637 02:26:18,849 --> 02:26:22,314 Agora sabendo de tudo isso você vai me salvar. 1638 02:26:22,690 --> 02:26:26,809 Esse é o seu trabalho, você fará o que eu tenho que fazer. 1639 02:26:27,288 --> 02:26:30,073 (Ali Galip) Esta é a sua natureza, Farah. 1640 02:26:30,388 --> 02:26:33,388 (música suspensa) 1641 02:26:39,665 --> 02:26:41,454 Olá, 112? 1642 02:26:46,645 --> 02:26:47,945 (Ali Galip) Doutor... 1643 02:26:51,147 --> 02:26:53,840 Ambulância, doutor! 1644 02:26:54,670 --> 02:26:57,107 Minha filha Gönül, ambulância. 1645 02:26:58,487 --> 02:27:00,552 Vamos ambulância. 1646 02:27:01,095 --> 02:27:04,095 (música suspensa) 1647 02:27:19,462 --> 02:27:21,799 Você não conhece minha natureza. 1648 02:27:24,671 --> 02:27:27,671 (música suspensa) 1649 02:27:46,189 --> 02:27:47,667 Irmã, ele vai morrer. 1650 02:27:48,014 --> 02:27:49,469 Deixe para lá. 1651 02:27:50,585 --> 02:27:52,100 Vá para o inferno. 1652 02:27:52,341 --> 02:27:55,341 (música suspensa) 1653 02:28:17,494 --> 02:28:19,129 (Som de transição) 1654 02:28:28,903 --> 02:28:31,903 (Música triste) 1655 02:28:34,898 --> 02:28:37,898 (Fala inaudível) 1656 02:28:40,763 --> 02:28:43,763 (Fala inaudível) 1657 02:28:51,494 --> 02:28:54,494 (A música triste continua) 1658 02:29:14,703 --> 02:29:17,703 (A música triste continua) 1659 02:29:37,934 --> 02:29:40,934 (A música triste continua) 1660 02:29:45,099 --> 02:29:46,353 É permitido? 1661 02:30:00,798 --> 02:30:03,798 (Música triste) 1662 02:30:17,680 --> 02:30:20,680 (Música) 1663 02:30:38,610 --> 02:30:41,610 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1664 02:30:41,851 --> 02:30:44,851 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1665 02:30:45,092 --> 02:30:48,092 www.sebeder.org 1666 02:30:48,333 --> 02:30:51,333 Tradutores detalhados de legendas: Bülent Temür - Ece Naz Batmaz... 1667 02:30:51,574 --> 02:30:54,574 ...Çağıl Doğan - Eylül Yılmaz - Gulay Yilmaz 1668 02:30:54,815 --> 02:30:57,815 Editor: Beliz Coşar 1669 02:30:58,056 --> 02:31:01,056 (Crédito da música) 1670 02:31:21,463 --> 02:31:24,463 (A música dos créditos continua) 1671 02:31:44,401 --> 02:31:47,401 (A música dos créditos continua)